皮耶爾和唐墨撈上來的魚里有一些形狀奇特的軟體動物, 江徹研究了一段時間，發現這些東西的質地跟魷魚非常像。
江徹想辦法把它們烘乾, 又放在火上烤過, 然後讓大家撕著吃，當做零食。
這些肉片的肉質纖維很有韌性, 吃起來帶著天然的香甜, 唐墨和林尼尤其喜歡吃它被略略烤焦的觸鬚。幸好觸鬚數量比較多, 一隻能有幾十條，他們把觸鬚全都分給了唐墨和林尼。
剩下的肉，江徹本來想爆炒，但救生艦里實在不敢開太大的火, 最後換成了白灼。肉片的白色的, 帶著軟膜, 用尖刀劃開橫豎相交的刀紋，再往沸水裡一滾——它太容易熟了，立刻就會捲起來，刀紋一道道綻開，肉片就成了花紋捲筒似的一個圈。
蘸醬也不用太複雜，最簡單的醬油就行了。叉子叉著燙熟的肉片, 在深褐色的醬料里淺淺一滾，蘸上一點就已經足夠香甜。
「這種東西到底叫什麼？」
江徹回答皮耶爾的問題：「在地球上類似的食物，叫做魷魚。」
「那就叫魷魚吧。好吃。」皮耶爾大口咀嚼，「但總覺得少了些什麼。」
「少了能填飽肚子的。」唐墨打了個飽嗝。
這段時間眾人除了吃救生艇上原有的食物之外，就是水草、蘑菇、魚蝦蟹，將近一個月都沒有吃過澱粉類食物。雖然吃的東西能填滿胃袋，但是很容易飢餓，飽腹感不強。
「尼尼會有大米嗎？」江徹問。
林尼咽下了一口魷魚絲：「不可能。」
大撤退中負責運輸消耗物料和生物原料的運輸艦分工完全不同，儲存條件和設備也完全不同。宋君行說墜落在尼尼的運輸艦是運輸這一類由人類飼養過的動物，那麼它就不可能運輸植物。
江徹自己也確實很想吃米。救生艦上都是麵包，在浮士德上也很少能吃到米，他甚至感覺自己已經有幾百年沒正經吃過米飯了。
「想吃肉……」唐墨說。
「想吃米……」江徹說。
此時距離天狼行星帶邊緣的行星尼尼還有半天航程。
和格瑞亞F、維吉爾相比，尼尼是最接近地球生態環境的行星。
大撤退的艦隊抵達尼尼的時候曾經爆發過爭執，一部分人認為可以在尼尼停留下來，否則繼續前行還必須穿過天狼行星帶，危機重重；另一部分的人則認為必須往前，因為尼尼的體積太小了，只有地球的一半，人類如果想在這裡延續現有的文明高度，尼尼是根本承擔不起的。
艦隊最後沒有在尼尼停留，繼續往前航行。但由於遭到穿過行星帶的外星掠奪者襲擊，有17艘運輸艦墜毀了。
「宋君行到底是什麼人？」皮耶爾也產生了疑問，「他怎麼會知道這麼多和『大撤退』有關的事情？」
林尼和奧維德都明白皮耶爾的意思。