在把儲存著長揚艦那段語言的耳機交給江徹的時候，飛廉把這句話說了兩三遍。
靜止的星圖容易繪製，但他們在宇宙中航行，星辰隨時隨地都在運動，繪製星圖就變得非常困難：不僅要知道星星們分布的位置，還要計算出它們運行的軌跡。
由於引力關係，星軌們互相影響，甚至互相交錯，要準確計算並不是一件容易的事。
林尼花了幾天時間徒手繪製的星圖，飛廉曾說過「是正確的」，但直到真正進入這片星域，他才真心實意地欽佩林尼。
「他夠資格當鳳凰號的艦長。」
江徹對飛廉的執著真是毫無辦法：「你一直都對他心存懷疑？」
「因為我曾服務過的人都非常優秀。」飛廉聳聳肩，這個動作讓他看起來十分老成，「鳳凰號上的船員都是最優秀的那一批，艦長就更不用說了。」
他們沒有問過飛廉和鳳凰號船員有關的事情，飛廉也沒有說過。
這像是一個避免傷痛的默契，他們都懂事地遵守著。
鳳凰號曾被掠奪者捕獲，艦上布滿了掠奪者的痕跡，他們幾乎可以想像艦上曾經發生了什麼。那些最優秀的船員全都消失了，他們所有的痕跡都儲存在飛廉的系統里，並未在現實中留下任何記錄。
這些痕跡是不能輕易觸碰的。尤其對象是飛廉這樣極其近似人的AI。
「那你告訴林尼你很欣賞他了嗎？」
飛廉驚訝地睜大了眼睛：「這不需要說。他肯定明白的。我已經把許多隻屬於艦長的權限向他打開了。」
「……」江徹敏銳地捕捉到他話里的潛台詞，「所以還是有未對他開啟的艦長權限？」
飛廉再次輕咳兩聲，轉身輕飄飄走了。
「沒見過飛廉這樣頑固的AI。」皮耶爾氣惱地說，「我讓他把我房間的夜光燈調低兩度，這樣我睡不著。可他始終不肯，並且強調在鳳凰號上，4度已經是最低的亮度。」
唐墨仔細且慈愛地為剛剛冒出紅色的番茄擦拭表皮：「能睡啊，4度並不亮。」
「不行，我想要一個完美的睡眠環境，我要長高。」
江徹走進培育室，順口接話：「放棄吧皮耶爾，你已經24歲了，你不能再長了。」
皮耶爾：「這是在宇宙！宇宙的引力環境和馬賽不一樣，我認為它肯定會對骨骼有一些特殊的影響。」
唐墨：「嗯……越長越矮？」
江徹和她一起為番茄擦拭表皮，也和她一起笑個不停。
皮耶爾全心全意地照看辣椒。他期待著這種小而辣的植物的果實，他已經很久沒吃過辣的東西了。
三人幹活干到一半，唐墨突然戳了戳江徹的手臂。
「江徹，我當你妹妹吧。」她小聲說，「我想好幾天了。」