母女二人面面相覷，貓？哪裡來的貓？孔太太一把伸手去揭孔先生的報紙，照著他方才的翻頁痕跡去瀏覽，琉璃也歪著頭湊了過來。陌生的版面，廣告裡配著這一張尺寸嬌小的照片，緊緻嬌小的人，抱著一隻憨態可掬的玳瑁貓，新奇的搭配，又藝術又趣味。
孔太太說：「喔，辰光照相館刊登的廣告，咿，這模特是誰？怪眼熟的。」
琉璃隨手棄了報紙，坐回到沙發上去，縷著頭髮，漫不經心道：「姆媽當然眼熟了，就是朱丹啊。」
「朱丹？」孔太太吃驚極了，彎著腰把報紙撿起來看，礙於眼神不好，又沒配老花鏡，在家裡翻箱倒櫃翻出放大鏡來照著看，從眼睛，鼻子，牙齒一處處挪著照，照妖鏡似的，硬是要找出蛛絲馬跡，逼對方現出原形。孔太太還是不信，喃喃道：「怎麼可能是朱丹那丫頭呢，你就算說破天去姆媽也是不信的，那鼻子眼睛嘴巴是我從小看到大的，你就是拆開了我都能一一認出來。不可能，不可能，你是不是再誆我？」
「姆媽，我誆你做甚，昨天我一大早陪她去了照相館，你忘啦？」
孔太太一下子記起來了，但還是覺得匪夷所思，執迷於在報紙上找到琉璃誆她的證據。
琉璃心裡也不大高興，先是埋怨談司珂不該這樣急不可耐地將照片登上去，雖是廣告，但不該與她的採訪出現在同一天同一張的報紙里。她越想心裡越堵，不由得也埋怨起朱丹，埋怨她不該與她同一天照相，偏偏她還是一番精心打扮，專業拍攝，處處壓了她一頭。
她生了氣，有意遠著朱丹。
她說服不了自己原宥她。
第十二章
上海的八月是飛短流長的八月。
鴿子依舊是天一亮就出籠，麻雀卻口銜流言在弄堂里遊走，終日挨家挨戶的聽牆角，擠到下水管道里聽，趴在老虎窗上聽，甚至鑽到人家夫妻的帳子裡頭聽，致力於把這家說的閒言碎語傳到另一家去，照本宣科式的，不做思考，不負責任。
大家像是方才知曉孔琉璃這號人物，茶餘飯後議論紛紛，好話孬話輪番上陣，這些嚼舌根子的話從弄堂里遊走，一經傳到孔太太耳朵里，剁了一半的肉攤在砧板上，憤憤地提著一把菜刀衝去找人理論。
這樣的光景鬧了好一陣子。
後來孔太太記了仇，路過各家各戶門口時總忍不住啐上一口方才解氣。
周蘭芝半掩在窗簾後面，因穿著與窗簾一樣顏色的灰青旗袍，把整個人融了進去。她夾著一根煙，面目猙獰地目睹孔太太朝她門前狠狠啐了一口，濃濃的一口，聞著腥氣。孔太太彆扭地伸腳踏了踏，踏開了，混著沙粒勻在鞋尖。
周蘭芝嘩地推開窗，將手上的菸蒂擲了出去，罵道：「齷齪東西。」
孔太太也罵：「哎呦喂，大白天人不人鬼不鬼的，真是觸霉頭唻。」
驕陽似火，曬得孔太太睜不開眼，睜不開眼也還是得努力睜著，只為爭一口氣。她昂首望著陰影里的周蘭芝，蠟黃的一張瘦尖臉，古墓里鑽出來似的，正餳眼覷她，時不時對著窗外吞雲吐霧，風一吹，霧又噴到臉上。