“情况怎么样了?贝修警官。”
罗宾很客气地问贝修。
“唉，没有什么新进展，连一点新线索也没有查出来。”
“调查员和检察官呢?”
“他们早就撤回警局了。天呀!累死我了。我真的应该好好休养了。”
贝修一边说着，一边已躺在了长长的沙发上，合上了双眼，不一会儿，就鼾然
入睡了。罗宾看着贝修睡着了，其实他也累得要命，但却无半点困意。
于是，他找出了各个语种的词典，查阅着。结果却令人失望，词典里根本就没
有“查利”这个词汇，甚至连相近的单词也没有找出来。
红日西斜，落日余辉懒洋洋地洒着，转眼已近黄昏，到了晚餐时间。罗宾摇了
摇贝修的肩膀，把他唤醒了，一起去饭厅吃晚餐。
两个人边吃边聊，彼此议论着调查员下午讲述的种种想法和观点。进餐完毕，
他们又各自点燃一支雪茄接着说了起来。最后，决定晚上再到小岛上的那座鸽舍去
调查一番，看是否能发现什么新的迹象。
从小岛上回来后，罗宾和贝修就把一楼客厅的沙发两两对了起来，做成两张床，
他们就睡在上面。
午夜十分，整个拉达尔·叶达都沉静了下来，月无声，风无影，万籁俱寂。只
不过不时地客厅里传来几声贝修的鼾响，但并没有影响整个宅院的静穆。
罗宾尽管也在紧合着双眼，不过，他并没有人梦。他的警觉性一贯如此。突然，
他从沙发上跳了起来，睡意全无。他听到了一声女人的凄惨的哀鸣，连忙唤醒了另
一张沙发床上的贝修。
“嘿，贝修，快醒醒!”
贝修还沉浸在睡意的朦胧中呢!
“你……你做什么呀……”
“别出声，快起来!”
罗宾仔细地听着，绷紧了每一根神经，耳边又传来了一声痛苦地嘶叫。他听出
来了，这声音是从二楼卡得丽的卧室中传出来的。他“噔噔噔”几步就爬上了楼，
贝修也紧紧地追在他的后面。
一上二楼，罗宾连忙摸出身上的手枪向着头顶上方空打了一枪。他这样做，一
是为了快速惊走夜袭卡得丽的凶手;二是为了吓醒仆人们和住下调查的警方人员。
罗宾和贝修横着肩膀撞向门去，一下子就拥进了房间。只见房间内那盏小灯还