堂本跳下汽车用法语大喊：“Merde!你们到底要干什么，我们不是西班牙人，难道你们看不出来吗?”
“不许罗嗦!”农民齐声怒喝。
洛克菲尔德和拜乡连忙下车救援，怒吼声又把他们包围住了。起初洛克菲尔德还打倒了一个人，拜乡连摔趴下了两人。可是农民们人多势众，棍棒拳脚齐上，转眼工夫堂本被打倒在地，洛克菲尔德和拜乡也接着躺在了地上。农民们扬长而去。
堂本爬到两人跟前，一人给了两个嘴巴，两人苏醒过来。
三人跌跌撞撞回到了菲亚特小汽车旁。
“问题在这儿……”洛克菲尔德有气无力地指着车子让东倒西歪的拜乡和堂本看，“意大利生产，西班牙牌照，而且……”
“我们，哪有半点儿像西班牙人!”堂本嘟哝着往车里钻。
“完全是租了这辆倒霉车子的缘故。”拜乡看见汽油被农民们放掉了。
“博士，你想干什么?”
“威士忌……”堂本弓着身子退出来，拿了一瓶威士忌。
洛克菲尔德站稳了：“步行去巴荣讷吧!”
他和拜乡都被打得鼻青脸肿，肚子疼痛得直抽搐，走起路来晃晃荡荡。相形之下，只挨了一拳的堂本还挺神气，他改用英语冲着农民们大喊：“我再也不喜欢你们法国人了!”
洛克菲尔德找到了话题：“我从来就不喜欢法国人，妄自尊大，还都是穷鬼!”
拜乡笑了：“美国人近来不是也变穷了吗?”
“唔，说得对!”洛克菲尔德停住脚，从堂本手中抢过威士忌。
农民们望着三人边饮边踉跄而行。
四十分钟以后，三人才走到了巴荣讷。
只有一家租用车营业所，只剩下一辆租用车。营业员说，约在两小时以前，两个阿拉伯人和一名东方妇女在这里租借了一辆雪铁龙小轿车开走了。
三人面面相觑。
两小时早该到波尔多了。堂本查了查营业所里的去波尔多机场航空时刻表。十分钟以前，刚有一架法国联合航空运输公司的103号航班起飞去巴黎。
三人租借了那辆唯一的小汽车，离开了巴荣讷。