峡湾对岸的灌木林中开满了粉色、紫色的野花，还有乔木树种的白桦林，红叶正浓。
对于身陷狼窝的红来说，这是一幅凄凉的风景画。当赫尔本进来时，红还在默默凝视着对岸。
“那些花叫欧洲石榴。”赫尔本并排坐在床边。“花期早过了。盛开的时候好象村镇、山坡都被霞光遮住了似的。它们落完以后，就要下雪了。因为有墨西哥暖流的影响，冬天还是比较暖和的。卑尔根的冬天气温不过一、二度，是个好地方。可是，没有平地，这是这个国家的不治之症哪!”
“这村子叫什么名字。”红低声问。
“不是村子，只有这栋房子。我说过，这里距离叫莫特雷的镇子很远。瞧，那是大峡湾。”赫尔本手指窗下的水道。
“大峡湾连接着更大的峡湾。”赫尔本一边说，一面粗暴地把红从床上拖下来。红半依半就。趁机套赫尔本的话：“为什么还要让那两个人来?”
“哦，他们啊。阿尔凯尔和安雷迪尔布两人比亲兄弟还要好。我们三人向来有福同享。”
“是这样?”
“阿尔凯尔和安雷迪尔布不会说英语，可是他们都是性情温和的人。不过你可不要打算逃跑，为了你好，我预先提醒你。”
“我不想逃跑，”红假意抚摸赫尔本，“只要你们把我当宝贝。”
“当然把你当宝贝。”赫尔本把红按倒在床边。红紧紧攥着毯子一角。
阿尔凯尔和安雷迪尔布直到下午才回来。
红在准备晚餐。
午餐前，赫尔本已经带着红把住宅看了一遍，并带进了院内。这所六居室的房子座落在断崖上，一条石阶通向水边，可以登上靠泊的渔船。房子后面就是大山。看不见其他人家，使人觉得这里的确没有村镇和居民点。
赫尔本指点盛放食具的地方，并告诉了自己的饮食方式是以鱼和肉为主食。至此，红接受了为三人做饭的活儿。
阿尔凯尔和安雷迪尔布走进厨房，赫尔本拔掉瓶塞，三人用挪威语交谈起来。红不懂挪威语，可是觉得他们是在密谈秘事，因为谈话中夹杂着一个英文单词：微型胶卷。
交谈中断了，阿尔凯尔走到红跟前。红转身在炉子上烹调食物。阿尔凯尔一双大手抱住了红。红不敢挣扎，任凭他们……
三人心满意足地回到餐桌旁：“快去洗洗，回来做饭。”
红慢慢站起来走向浴室。
他们不是寻常的男人，渔夫怎么会谈到微型胶卷?他们也没有渔夫的诸多特征。红决心揭开他们的真面目。