“你是说记忆回溯吗?”
“是的，真是不可想象。”
“是否真的……”拜乡怀疑记忆回溯的真实性。但是，被杀掉的喀卜里说的也许是实话，临时不可能编造出那样的说法来。也就是说，马哈巴什的祖传家书中一定有关于记忆回溯的记录。
马哈巴什企图搜寻那个可涌出瘴气而引起记忆回溯的洞窟，而阿布德则在搜寻从阿拉克之丘东逃的正统后继人。一旦马哈巴什找到了那个洞窟、阿布德搜到了后继人，虚幻的彩绣纹锦将重新变为现实。
从事波斯地毯商务的马哈巴什肯定也对彩绣纹锦梦寐以求。这块在伍德·休斯收藏室里沉睡多年、价值二百万美元的20厘米×30厘米的壁挂，关键就在于染色技术。
姑且不论彩绣纹锦，在古代染色技术中还有不少至今尚未完全解开的工艺之谜。例如克里欧芭朵拉酷爱的帝王紫，还有杨贵妃黄和小别町红的染色。
如今已知黄可取自番红花的雌蕊，红可取自红花，唯有紫依然无法复原。只是最近才从墨西哥捕获到一种罕见的骨螺体腺中得到了这种紫。
传说地中海沿岸曾经大量栖息过这种小型骨螺。如今，仅在墨西哥东路易海岸的礁岩上还少量栖息着这种贝类。阿兹特克人用它染制本民族传统的服装。
骨螺小巧玲珑，轻按它的口盖，会分泌出一种体液。纱线沾上这种分泌物后，在阳光下先是由乳白色变为黄色，接着变兰、变绿，最后变成鲜紫色，经海水处理后，这种色泽永久不褪。
克里欧芭朵拉紫要经过一番复杂的工艺处理方能获得。若要取得宛如日本火红秋叶的染色效果，那种技术难度更是非人所能想象。
所以，马哈巴什理所当然要狂热地专注于古文献中的记载。即使不能使彩绣纹锦成为现实，也要设法弄清那种使人记忆回溯的气体成份，从而引导一场席卷世界的新发现热潮。
拜乡认为，分秒之间，记忆就能回溯到幼儿时期，回到母胎、回到生父那里，这是绝对不可能的。但是可以把这种现象理解为从地底渗出的气体所引起的幻觉。在冬季登山遇险等情况下，登山队员们往往会共同体验到某种完全一样的幼觉。这种精神医学界已是常识性的话题。
施以强烈的催眠术，朦胧中的幻觉就可能被引导到同一个方向上。
然而，如果是事实怎么办?并非没有这种可能!
另一方面，也可以从默坎等人对此事的执着孤行上，看出他们早已疯狂失态了。
默坎打算让红站在紫气中，万一红的记忆果真能够迅速回溯的话，她将回到《无月夜抄》里所说的世界中去，回到曾经在白骨温泉栖身的祖先那儿，回到母女同时托身于一个青年邻居的时代，而且在记忆里也会留下一首筱田林古歌，然后化狐离去。再向前回溯，这会在逃离了阿拉克之丘之后，与赶来救她们于危难之中的频毗沙罗国王相会……