這話說得夠不客氣的！
馬媽媽的臉色頓時就是一陣不好。太太不管事，老爺也不管事，以至於她和馬姨娘在五房作威作福慣了，竟一時忘了，一個姨娘的身份是上不得台盤的。而她女兒上不得台盤，於她這做娘的，也不是什麼有體面的事……
翠翹顯然是抱死了馬媽媽的大腿的，居然又搖手笑道：「姑娘誤會了，那院子不是給了姨娘，是給二爺住著呢……」
「二爺？」珊娘一挑眉，橫著翠翹道：「我認得你，你便是那個不許給我開門的丫頭。原來咱們五房連個丫鬟都這麼厲害，竟能指責起太太忘事了。」
頓時，那翠翹縮著脖子蔫了回去。
珊娘卻不打算為了這麼個小角色而分了神，且暫時放過她，冷哼道：「不說一個爺們原該住在前院，只衝著他是我弟弟，便是老爺親口許了他，他一個做弟弟的又豈能不懂得『孝悌廉恥』四個字，竟要強占我這做姐姐的住處？！啊，我倒是忘了，我那弟弟不過才七歲年紀，能懂得什麼？想來不是我弟弟的錯，便是跟著我弟弟的人攛掇的了！到底是什麼樣的奴才，才引得小主子作出這種不知禮的事來？！到底是哪個跟我弟弟有仇，竟如此故意引著他敗壞自個兒的名聲？！」
珊娘一發怒，當下四周一片寂寂——不管是對她真恭敬還是假恭敬，恰如珊娘剛才所說，她是這家裡的主子，至少眼下這裡沒一個人有膽子敢當面頂撞於她。
看看滿地垂手屏息的人，珊娘滿意地再次冷哼一聲，「今兒我累了，便放你們一馬，但請媽媽替我傳句話，叫那些眼裡沒主子的給我把皮子全都緊一緊，你們順心的日子到頭了！我回來是想舒心過日子的，但凡有人想要叫我心氣兒不順，我就叫他們全家身心都不順！」
於是，心氣兒不順的十三姑娘也不需要人領著，兀自憑著依稀的記憶，穿過一進又一進的院落，最終來到那最後一進院落。
遠遠看著那屬於她的小繡樓里只一片死寂，竟連盞燈火都沒有，珊娘又是一聲冷笑，頭也不回地對沉默跟在身後的馬媽媽道：「我再給媽媽半個時辰的功夫，我困了。」
馬媽媽就算再咬牙切齒，這會兒也不得不衝著身後隨著的丫鬟婆子們揮了揮手，她自個兒則支吾著找了個藉口，有意想要開溜。
珊娘卻還不打算放過她，只高傲地一抬下巴，望著繡樓上一處處漸漸亮起的燈火，冷聲又道：「我看媽媽果然是年紀大了，有些話竟是不說不明白，那麼我便直說了。媽媽請記住，雖說臉面是相互給的，可媽媽更該記住，下人的臉面都是主子給的。我雖年少，終究還是這五房裡正經的主子。還是才剛我說的話，我這人最怕的就是『麻煩』二字，媽媽不找麻煩，我自然也不會去自找麻煩。媽媽且記住了。」
於是，再一次，馬媽媽深深感受到這身份差距上的滿滿惡意。