俞宛如不好意思道：“我學得慢，大半天了，只學會三十來個詞語，而且不會讀。”
“不怕，等我空下來，教你讀洋文。”蕭安瀾道，頓了頓，又說：“媳婦兒，等你學會了，有沒有想過做些什麼？”
俞宛如想了想，緩緩搖頭，“我這陣子正在想，以後要做些什麼呢？你看，小曼姐會寫文章，安雅要繼續讀大學，芳儀會針線活，也是她的手藝，至於蘭先生，更不是一般人可以比擬的。大家似乎都有自己的規劃，各自的目標，我卻還迷迷糊糊，走一步看一步。”
聽她語氣似乎有些低落，蕭安瀾伸手環過她的肩膀，輕輕攬了一下，道：“媳婦兒，你是當局者迷。你想想看，這些年你看了那麼多書，這不就是你的資本，你的底氣？要我說，日後倒有一件事非常適合你去做。”
俞宛如忙問：“是什麼？”
“翻譯員。你知道不會外文、看不懂洋文書的苦惱，等你學會了，不正好造福大眾？”
俞宛如忙擺手，“你也太抬舉我了，我肯定做不來。”
“是你小看了自己。媳婦兒，你不知道，外國的作品典集並不比咱們國家少，只是國學好、又會洋文的人實在不多，就如我，倒是看得懂英文，可若要我翻譯給人家看，就我那點文學底子，必定詞不達意，顛三倒四。你就不同了，有這些年的積累，肯定做得比我好。”
俞宛如聽得有些意動，可想想自己如今才要開始學洋文，若就夸下要做翻譯的海口，不免惹人笑話，只先將心安下，想著徐徐圖之。
蕭安瀾也不多說，反正他提這個，只是為了叫媳婦兒高興，讓她有些事qíng做，若媳婦兒不想出門做事，他巴不得捧著她養著她；若她想做，等這一二年公司市場往外拓展，他可以帶她去省城讀大學，念英文系，媳婦兒不知道，他卻清楚，想做翻譯，只捧著英語詞典還是不夠的。
兩人出門，先回城東俞府探望一趟。
俞太太看著女兒越發圓潤的肚子，笑得合不攏嘴，再看蕭安瀾這個女婿，更是越看越滿意。
自從知道俞宛如懷孕，俞太太就請裁fèng開始做小衣服，又自己親手做虎頭鞋。今天俞宛如上門，她就把做好的四五雙小鞋子全部拿出來，連帶衣服，叫她一會兒帶回去。
看俞宛如滿臉新奇把玩小鞋子的模樣，俞太太心中暗嘆，誰能想到，去年這會兒，他們一家人還愁眉苦臉，不知如何應付孫家的bī迫。如今不過一年之隔，孫家早已無法在柳城立足，láng狽回了鄉下，而她嫻靜懂事的女兒，再過幾個月，就要當娘了。
從俞府離開，兩個人去看了一場新上映的電影，又在外吃過晚飯，才回到蕭家。
洗漱完後，俞宛如又把小衣服小鞋子拿出來，一件件放在手上比劃，看小肚兜小圍裙只比自己的巴掌大不了多少，想像著日後白胖胖的孩子穿著這些衣服的模樣，心頭的喜悅與期待，幾乎滿得快要溢出來。
蕭安瀾坐在一旁擦頭髮，卻是在看她。
他見他媳婦兒拿起一件大紅色繡了五毒圖樣的小肚兜，在手中比了比，又拿起來，在她自己身上比了比，不知想到什麼，眼神忽地幽深。
俞宛如正要抬頭跟他說話，卻不防一眼扎進那一雙似乎閃著幽光的眼睛，心頭一跳，忙轉開眼。以她如今對蕭安瀾的熟悉，自然知道這樣的眼神意味著什麼，不知他怎麼忽然就有了興致，心中有些惱，更多的是羞。
蕭安瀾咧了咧嘴，聲音微啞，“媳婦兒，這樣的肚兜你也有吧，怎麼從沒穿過？”
這種貼身小衣，俞宛如自然是有的，不過，自從她嫁進蕭家，就跟著蕭太太等人的習慣，一直穿的都是西洋文胸。在她陪嫁的衣物裡面，還有兩件正紅色繡著並蒂蓮和鴛鴦戲水的小衣，在衣櫃底下壓著呢。
蕭安瀾設想他媳婦不著一物，堆雪般白皙細膩的身軀上，只半遮半掩吊著一件大紅色的肚兜，肚兜細細的帶子要掉不掉的掛在纖細脖頸上，媳婦兒滿眼水光，面色嬌羞的朝他看來……只腦中的這副景象，就足以令他身上陣陣發熱，喉頭髮緊，語氣越發緩和，如誘哄小羊羔的野láng，“媳婦兒，你肯定有的對不對？給我看看吧。”