親愛的將軍:
我剛從一個最可靠的消息靈通人士方面,接到一份關於戰鬥中的美國部隊的態度和思想狀況的報告。其看法完全是公正的。他的報告有如下的段落,我希望你讀後也會同我一樣感到高興:
對於最高指揮官的信心,堪稱空前。登船待發的大批戰士異口同聲地把蒙哥馬利將軍當做英雄來崇拜。他們一致認為,除了他友好、真摯的感情和樸實的作風吸引著全體官兵外,最使他們感動的是(據我所知,這近乎傳奇),將軍看望了部隊的每個戰士,告訴他們說,他比誰都急於早日結束戰爭,讓大家回家團聚。這留下了熱情而難忘的印象。
以上是逐字逐句的引語。我同美國士兵相處多年,深知他們天生地對一切外國東西不信任,我較你更能體會到。由於你領導有方,激勵了人們的感情與信心。
你忠誠的
比德爾
1944年6月22日
除了鼓舞軍隊以外,還要鼓舞人民,長時期和平使人們對軍隊的尊敬淡漠了,戰爭初期的許多慘敗使得這種淡漠情緒發展到了極點。阿拉曼戰役以及非洲、西西里和義大利的勝利在一定程度上恢復了公眾對勝利的信心,但重振軍隊在公眾中威信的工作仍刻不容緩。盟軍方面其實已經在考慮宣傳和士氣問題,曾建議“儘早任命一批多才多藝的人物在駐英格蘭的英軍中擔任職務,這樣他們可以把人民當中所十分缺乏的活力通過軍隊傳給人民”。沒想到,蒙哥馬利以他的方式貫徹了這一要求。
