母亲草草地点了点头。
“他就是吉罗拉莫;在我心中，我坚信这一点。他可不是一般的人。夫人，您去听一次他的布道又能有什么样的坏处呢?我可以安排他与您在弥撒之后进行一个私人的会面。时间就定在这个星期日吧，当然，如果您愿意的话。好好考虑一下：通过吉罗拉莫的双手，上帝会治愈您的。您将不会再像囚犯一样困在这个房间里。只需要您去听听他的布道，夫人……”
母亲望向了我的父亲。起初在她眼神中是责备的神情，毕竟是他的安排使母亲陷于如此尴尬的境地 ;然而，在她看到丈夫的脸色之后，这种责备便烟消云散了。
然而父亲的神情中并没有与比科串通的影子，也没有满足或是胜利的喜悦。如同比科一样，他的脸也红得发亮——不是因为炉火的映射，也不是因为上帝的感召，而是因为最为纯洁，不顾一切的爱。
就是这种爱意，远远超越了比科动情的劝说，使母亲最终让步了;在最后答应伯爵的时候，母亲一直看着父亲。在她脸上，一直以来隐藏在心中的痛苦与爱意全都表露无余。她泪光闪烁，接着，两行热泪顺着她的面颊流了下来。
“就这一次吧，”她说道。冲着我父亲，而不是跪着的比科。“就一次。”
第14章
那个星期天，天空碧蓝，隐约的太阳并不能给这个寒冷的冬天带来多少暖意。我穿着一件红色的羊毛大衣，领口围着兔毛，但却并不觉得暖和;冷空气刺得我的眼睛直流泪。马车上，母亲呆呆地坐在我和扎鲁玛之间，面无表情。她穿着绿色天鹅绒长袍，上面围着白色貂毛，与头发和眼睛的颜色形成鲜明对比。坐在对面的父亲关切地看着妻子，非常希望她能够给自己一些鼓励或是爱的暗示。然而她的眼神却越过了他，好象他并不存在。扎鲁玛直直地看着我的父亲，并没有试图掩饰自己为女主人而感到的愤怒。
比科伯爵也和我们坐在一起。他尽了自己最大的努力，希望能够通过一些幽默的话语分散我和我父亲的注意力。但是谁也忘不了我母亲感到的羞辱、冰冷、严酷，就如同这天气一样。在教堂仪式后，我们将同吉罗拉莫直接会面。他将把手放在我母亲的头上，为我母亲祷告。
在我们赶到圣马可教堂入口的时候，我已经气喘吁吁了。我对这里的敬畏并不是源于宏伟的教堂。实际上，这座简单的建筑物只是用一些很朴实的石块建成，同我们在圣灵教区的教堂风格并没有区别。而是因为站在教堂门廊外、楼梯上拥挤的人群。圣堂中几乎连站的地方都没有了，连外面都挤满了人。