“那就去你的房间吧!”这位红衣教主端详着我，然后说：“看，这只不过是一些执政官想煽动的一起暴乱而已。 运气好的话，我的兄弟……”在他说出最后两个字的时候他犹豫了一下;我知道他几乎要脱口而出 ：朱利亚诺。他继续说道：“能够使大家平静下来的。同时，我会帮助他们渡过难关的。”
他叹了一口气，很无奈地表示了他的怜悯。“别担心，我不会把你留在这里的。”
“谢谢!”我说道。
“去吧，我会叫劳拉来陪你。”
我穿过这所大房子，回到了洛伦佐的卧室。我忍不住往窗外看去。窗户大开着，尽管有火炉，整个屋子还是很冷。外面，黄昏已经降临;远处，许多火把在这慢慢暗淡的光线中忽隐忽现。它们是从西面过来的，来自圣马可，前往南面的拉赫加。那些高举火把的人反复地大声呼喊：
“球! 球! 球!”
我看到那些模糊的身影突然从黑暗中显现出来。大多数人都骑着马，还有一些人步行。他们是那些有钱人和他们的仆人，也许是他们的朋友或者家人，从拉赫加街上那些被梅第奇家围住的宅邸里跑出来。那些精良的利剑，黄金铸造的项链和宝石都在火把的映照下闪闪发光。他们取代了那些原来守卫梅第奇宫殿的士兵。
球! 球!
“自由!共和!”的叫声从相反的方向汇集起来，是从议会大楼传来的。绑在长棍或者扫帚上的碎布条点燃后发出微弱的亮光，映照出向这边逐渐逼近的黑压压的人群。
“和球(梅第奇)一起覆灭吧!”
就在两股力量汇合之前，一个偶然的力量从梅第奇的支持者队伍中涌现出来。我看不清他们的脸，即便是马背上那个提着灯，五官被照亮的人。但我可以认出他猩红色的披肩、宽阔的肩膀、高贵的四轮马车。乔凡尼缓慢地骑着马，被一群武装士兵包围着。
“球!”他用美丽、洪亮如雷声的嗓音朝逼近的威胁喊道。“佛罗伦萨的优秀子民们，听我说!”
但是佛罗伦萨的优秀子民们并没有听他说。一块石头从空中飞来，打在乔凡尼那匹黑马身上，使它暴跳了起来，幸好乔凡尼及时驯服了它。
当乔凡尼和他的人走出我的视野范围时，愤怒的市民前进了。他们似乎有无数人，一直延伸到我无法看清的黑暗处。步行的人们夹杂着一些骑马的富有的梅第奇敌人，背负着狼牙棒、结实的长矛、剑和土耳其短弯刀。
迫于他们的力量，许多梅第奇支持者骑马离开了，只留下邸宅的卫士独自战斗。
恐怖向我袭来。