“嗯，男人们大多醉过去了，我叫仆役把他们扶回了帐子。”
我点点头，道：“驸马想必也喝了不少，早些休息罢，明日还要上路。”
曲律的斤闻言，眼中喜色淡了几分，摇了摇头：“我并未喝多，想着还有消息要告诉公主，便少饮了几杯，提前过来了。”
“什么消息？”我眼睛一亮，“八剌回信了？”
“没有，”他走到我身边坐下，又道，“是弟弟送来的书信。”
说话间，阿兰已端上了奶茶。
“火赤哈儿的斤的信？他说了什么？”我有些好奇。
提到弟弟，曲律的斤的神情又柔和许多，眼里带着温和的笑意：“弟弟说，北平王已到了别失八里，就等着喝我们的喜酒。待我们到了哈剌火州，自会有人接待，服侍公主一路回国都。几月来国都也平安无事，弟弟叫我们放心。”
“嗯，”我点头微笑，“有劳他了，待回去，你这个哥哥定要好好犒赏一下……我可以看看那封信吗？”
“当然，”曲律的斤有些意外，还是很高兴地把信递给我。
展开羊皮纸，陌生又有些熟悉的文字映入眼帘。蒙古字虽由畏兀儿文字拼写而成，但词句仍有差异。好在畏兀儿语与蒙语同属阿尔泰语系，学来不算费力。出嫁前我曾跟着畏兀儿学者昔班学了一阵，现今虽说不好，简单的日常交流还是会了。
“不如你来教我说畏兀儿话。”我在脑海里拼写了半天，才用这陌生的语言结结巴巴的开口，奈何说出来，才发现语法错了，当下羞得满脸通红。
曲律的斤不禁愣住，惊讶之余，竟有些感动，他盯着我的脸，声音微微发颤：“不必麻烦公主学这些，我可以说蒙语……”
我眨眨眼，笑道：“可我总要在这里生活呀。若是学会了畏兀儿话，会更受人尊重吧？”
“好！好！我当然愿意教你！”曲律的斤情绪激动，竟有些语无伦次。他的真诚让我心生感动，笑了笑，轻声道：“驸马先教我读这封信罢。”
他点点头，坐近了些，把羊皮纸摊在桌上。阿兰见机地把我扔掉的毛笔捡回来，悄悄地放在案上，便退至角落里，开始收拾毡榻被褥，准备洗漱的热水。
曲律的斤握起毛笔，一边教我发音，一边随手在纸上写着。他的字秀美整洁，比那木罕的入眼多了。
“我要学写自己的名字。”我提议道。