現在她只能靠著霍爾查翻譯，海桑雖然年輕，不足二十歲，但是織氆氌的手藝很不錯。
以前每年冬天，住在冬帳篷里時，阿拉瑪會教她織氆氌，雖然只是沒有染色的，這織好的氆氌在來年能裹住腰腹，擋住寒冷。
海桑告訴姜青禾，阿拉瑪在藏區還沒有逃到平西草原時，曾經領著氆氌差，給領主織氆氌的。
「額們會拿它來做曲巴、幫墊、鞋帽」海桑拉著老式木棱機，上羊毛線時跟姜青禾說。
姜青禾有過學藏語的基礎，能聽懂曲巴和幫墊的意思，曲巴是藏袍，幫墊是圍裙。
但是關於氆氌的種類，她就聽的雲裡霧裡，要霍爾查一個詞一個詞告訴她。
氆氌這種藏毛呢，並不是統稱叫氆氌，而是根據羊毛取用的不同，分成五個類別。
「最好的是協瑪氆氌，」海桑比劃著名，她把手放在自己的咽喉處，又伸手指指自己的後背，「從羊這兩處取的毛，織出來的氆氌是最好的，額沒有見過，但是阿拉瑪能摸得出來。」
還有的是提瑪布珠氆氌，這種是完全採取背部較為纖長的毛髮，再是卡夏氆氌、果日氆氌，以及現在姜青禾學織的，用著最差粗毛的青孜氆氌。
這些織出來的氆氌用途並不相同，像是最差的青孜氆氌，只能作為地上的毛毯或是門帘裡頭的內襯。要想賣給鎮上藏民的話，最差也得是果日氆氌，這種氆氌還只作為下地勞作時穿的，一般穿的藏袍是提瑪布珠氆氌做的。
如果不懂，胡亂售賣，人家會以為賣東西的人看不起他。
姜青禾趕緊記下，她腦子充斥著蒙藏兩語交換的聲音，手指不停地在寫。
自從她買下了鋪子後，不是就不管了，而是慎重思考後，賣喜事用品的不換，按照原來的布局。
但是另一邊的歇店，專門賣蒙藏兩族的東西，實在一點不正規，屬於蒙族看了不會進，藏族還要猶豫的。
她其實關於兩族民俗以及用品了解實在太少了，就像不知道氆氌分成那麼多類，她也分不清蒙古薩滿的剪紙含義。
她還不太明白酥油的好壞，氂牛的酥油和羊酥油是不同的，而且氂牛夏秋兩季產的，又跟冬季時的顏色不一樣。如果別人將差酥油混在好酥油里賣給她，她根本不會知道。
姜青禾更不太分得清，蒙藏兩族奶製品的區別，光是藏族的乾酪，就有甜酪干、酸酪干、白酪干和青酪乾等等，實在叫人眼花。
當然她大可以馬馬虎虎，別人給她送東西來，她覺得好就可以收，壓根不需要了解那麼多。
可是她要真的做好一個歇家，那這些都是必要的知識儲備，可以讓她拿到東西，就明白收不收，哪些賣得好收哪些，讓牧民們知道往哪裡去努力。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： ||