“哦，我也喜欢他们。说实话，我去的那家迪斯科就常演奏斯迪丽·丹乐队的歌。你和努里一定要跟我去看看。今晚怎样?当然啦，要等你休息好以后再说。”拉蕾抱了一摞磁带，其中一张是黑白红相间的封面，上面写着“阿雅5”。她掏出钱包，抽出几张钞票，递给店主。店主就把那些磁带放进一个袋子里，递给拉蕾，拉蕾又把袋子递到安娜手中。“等音响一到，你就有音乐可听啦。”
“拉蕾，这太多了。我不能要，你自己留着吧。”
“不行，这些是给你的新家准备的。你们美国人不是也讲究乔迁之喜吗?”
“我不能……我……”安娜不再拒绝了，否则拉蕾会觉得她是在客套，会继续劝她。虽然这种习俗很可笑，可她还是妥协了。她谢过拉蕾，把袋子夹到腋下。拉蕾拉着她走出店铺。对于今天的大扫购，安娜颇感震惊——还从来没有过如此大手大脚的朋友!不过话说回来，自己本来就没几个朋友。
* * *
1 卡扎尔王朝(1794年~1925年)：又称恺加王朝。伊朗北部突厥人卡扎尔部落首领阿迦·穆罕默德·汗建立的王朝。
2 罗德欧大道：世界著名的购物天堂，位于美国洛杉矶顶级富人区比弗利山庄。
3 艾瑞克·克莱普顿：英国蓝调音乐大神。
4 1972年组团，以唐纳德·费根和沃尔特·贝克尔为主唱，首张专辑Can’t Buy A Trill获滚石杂志五星高评、5 唐纳德称该专辑命名自嫁给他高中同学的韩国女性。封面照片为日本模特、演员山口小夜子。
第12章
德黑兰的交通混乱而拥挤——车辆川流不息，挤满了四五条车道，有人不断变道，有人突然刹车——毫无章法可言，几乎没有红绿灯!安娜抓紧座椅，担忧着司机如何才能在这混乱的车流中平安行驶。还没开出1英里就堵车了，喇叭声此起彼伏，出租车司机们不耐烦地挥舞着拳头。尽管奔驰轿车里开着空调，还是热得她汗流浃背。
忽然响起一声格外尖厉的鸣笛，很像电影中欧洲诵诗班的腔调，宛如半夜里盖世太保1逼近时的音乐。她止不住打了个寒噤，眼前一晃，只见右前方的公园里一大堆人正念念有词，其中有很多是学生模样，还有一些人留着胡子。那些人看上去并没有动，但神奇的是那堆人越聚越多，像是某种巨大的变形虫。许多人挥舞着棍棒，还有些举着标语牌。一人用英语高呼：“打倒沙阿!”
拉蕾摇下车窗，轻蔑地说：“哼，真不像话。”
“怎么回事?”安娜眯着眼睛从前风窗望出去。
拉蕾摇摇头，恼怒地说：“这些人怎么不老老实实在家待着?他们不晓得把路堵了吗?”