“风间先生带我来社长这里，因为我不适合建筑业这一行，他说我没办法在现场工作，可是也不是那种坐办公桌、做文书工作的料。”
“这样啊……所以风间就拜托筱崎先生……这事我一点都不知道。”
“风间先生听说社长要开旅馆，就想我可能适合这里的工作，所以才拜托社长的。”
“原来如此，那你对这份工作的感觉如何?”
“金田一先生，你别看我这个样子，我曾在东京T旅馆实习了一年，成绩相当优秀，还得到过证书呢!”
“那真是太好了，看来你似乎对这份工作很满意。”
“我觉得这份工作很适合我，社长好像也要我当服务生组长。”
“现在有几个服务生?”
“加上我共有四个人。不过还有很多人要来，应该很快就到了。”
“那你的责任很大了，你今年多少岁?”
“虚岁二十岁。”
“你比那时候要壮得多了。”
“我长得壮吗?我真的比较壮吗?”
“是啊!人只要长大，都会变得比较成熟，这是理所当然的。因为你长大、变壮了，所以我之前才会认不出你来。”
“金田一耕助先生，谢谢你，这是第一次有人说我长壮了。对了，必须变壮……”
让治高兴地吹起口哨，然后举起右手在马屁股上打了一鞭，本来慢慢走着的马车，这时候突然加速地跑了起来。
之前让治称呼的“风间先生”，就是建筑商风间俊六，他跟金田一耕助是东北乡下旧制中学的同窗。中学毕业后，两人一起到了东京，分别走上不同的行业。在战前，两人的关系并不怎么亲密。
昭和二十一年秋天，他们两个意外重逢，后来金田一耕助就一直寄住在风间俊六小老婆所经营的位于大森的松月旅馆(这件事写在《黑猫酒店杀人事件》中)。
风间俊六也是个时势造英雄的典型例子。战争结束后，他似乎也做了不少坏事，不过现在的风间建筑公司虽然不是一流的机构，却也称得上是中上水准的建筑公司，尽管风间俊六拥有类似金田一耕助那样特异的头脑，却是个缺乏活力的人。
马车夫——速水让治是在横滨出生的日美混血儿，他父亲是美国船员，母亲不是风月场所的女人，而是普通的正经女人。昭和初年，她在横滨某百货公司工作，刚好那个美国船员在横滨停留约一年左右，这段期间两人相恋、同居，后来在昭和六年生下了让治。
让治出生之前，那个美国船员就回到美国，没有再来日本，这种蝴蝶夫人式的恋爱故事经常在港口城市中上演着。
让治的母亲因为跟美国船员同居，他的父母气愤得跟她断绝了关系，亲戚们也不理睬她。让治一生下来不仅是个混血儿，同时也背负着私生子的标志，就这样，这名青年开始了他充满屈辱与艰辛的一生。
昭和二十年春天，在横滨的大空袭中，让治失去了母亲，他只能独自忍受愈加剧烈的屈辱与寂寞。
昭和二十一年，让治无处栖身，既没有工作，也没有朋友，当他肚子饿了没东西吃，被迫在集市上当小偷时，偶然地被风间俊六收留。当时让治在横滨车站企图偷窃风间的皮包，反而被风间抓住。