不知道是降溫的原因，還是那晚衣著單薄出了室外，聞月回校後就得了重感冒。生了病，她擔心會傳染給紀書瑜，正好這周她也無心去青水灣，就借病和李媽請了假。
到了周末，聞月和以往一樣，到了點兒就去了校外，看到開車來接的人是吳師傅，她暗自鬆了一口氣，惴惴不安的心總算是定了下來。
王瑾珍這周在莊園裡組織了個沙龍，邀請了好幾個翻譯界的老友前來會面，這些人對聞月來說都是令人敬仰的大前輩，能和他們交流的機會十分難得，因此她格外珍惜。
郊外化雪晚，市裡的積雪已泥濘成泥，莊園還是白茫茫的。屋外冷風過境，屋子裡燃著火爐，卻是溫暖如春。
聞月一開始和幾位前輩說話還有點兒緊張，但他們都是和藹的人，慢慢的，她放開了許多，能娓娓地陳訴自己的觀點，也獲得了讚賞。
他們在宴客廳里暢聊著翻譯文學的未來，沉浸在思想碰撞產生的火花中，沒人注意到大門被推開，有人走了進來。最後還是躺在聞月腿上睡覺的英短突然跳了下去，抬起頭對著一個方向叫了兩聲，她下意識轉過頭，才發現了人。
王瑾珍看到紀則臨，納罕之下問道：「你不是說這周不過來嗎？」
「臨時改了主意，想來看看……您。」紀則臨走過去，目光先是在聞月身上掠過，隨後笑道：「我來的好像不是時候，打擾你們學術交流了。」
「什麼學術交流，不過是隨意漫談，各抒己見罷了。」王瑾珍說。
「我們幾個老傢伙閒來無事聚一聚，聊的也都是老話題，不過今天有聞月，倒聽了幾個新鮮的觀點。」青城外國語大學的林教授和王瑾珍年紀相仿，也是個和善的老太太，她看向聞月，忍不住夸道：「這孩子喜歡翻譯，還很有天賦，難怪瑾珍喜歡，就是我也想收她當學生。」
林教授說完，很是直白地問聞月：「談男朋友了嗎？」
聞月還沒回答，王瑾珍就先問了：「你這是想收小月當學生呢，還是打的別的算盤？」
林教授是個性情中人，聞言爽朗地笑了，大方說道：「我怎麼著也不能和你搶學生啊，只能想想別的法子，把她收過來了。」
王瑾珍故作不滿，嗔道：「好像就你有乖孫，我沒有似的。」
「哦？」林教授笑問：「你想撮合則臨和聞月？」
聞月心頭一跳。
王瑾珍眼見玩笑過了頭，場面要收不住了，立刻打了岔，說：「好啦，小月是有男朋友的，你就別打她主意了。」
林教授遺憾地嘆口氣，也不再調侃聞月，繼而把話頭轉向了紀則臨，問：「瑾珍七十歲生日後我就再沒有見過你了，公司很忙吧？」
「是我的倏忽，應該找個時間上門拜訪您的。」紀則臨說。
「拜訪就不必了，我和瑾珍一輩子的好姐妹，不拘這種禮節。」林教授話鋒一轉，又說道：「不過今天你來得正好，我有幾個單身的學生，你想不想見一見？」
「欸——」王瑾珍先一步開口說話：「我現在已經不催了，你不用再給他介紹姑娘了，免得他又和人說些『加學分』的笑話。」