這話讓付聞歌感覺有些尷尬，偷偷瞄了白翰辰一眼。老實說，他現在還真沒一開始那麼討厭白翰辰了。拋開白翰辰那套封建大家長做派不談，別的方面確實沒什麼好挑剔。
哦對，去八大胡同這事兒挺讓人膈應的，不過好像最近沒在他身上聞到過脂粉味。
「我又不是現大洋，還能誰瞧見誰都喜歡？」白翰辰話裡有話，「也不是，有的人就不喜歡錢，正所謂『金錢誠可貴，愛情價更高』啊。」
他說著，看了眼付聞歌。跟愛情結婚？呵，您老知道愛情長啥樣麼？
「哥，你大學白讀了吧？」白翰興面露不齒，「那叫『生命誠可貴，愛情價更高』。」
白翰辰嗤道：「用你教？後面是『若為自由故，兩者皆可拋』，要不我拿匈牙利語給你背一遍？」
「真的？哥你還會匈牙利語。來來來，來兩句聽聽。」
「我說了你聽的懂麼？」，
「……」白翰興眯起眼，「哦，原來你匡我。」
「說什麼就信什麼，你啊，長點兒心眼兒吧，別回頭教人賣了還幫人數錢。」
付聞歌剛聽白翰辰拿話擠兌自己，於是放下筷子說：「二少，說來聽聽吧，我能聽的懂。」
白翰辰挑眉：「你懂匈牙利語？」
「不懂，但是《自由頌》的原文還是知道。」付聞歌挑釁地看著他，「鄭學長教過我，他拉丁文也很好，是我們選修課的助教。」
一聽見「鄭學長」這仨字白翰辰就滿嘴牙磣。將碗一推，他沒理背詩那茬，而是對付聞歌說：「你不是要翻譯德文資料麼？去拿去，我馬上要出門了。」
付聞歌一愣：「可剛翰興不是說——」
「我大學主修英文，輔修德文。」白翰辰冷冷道。
會拉丁文了不起？能翻譯德文資料麼？
付聞歌給白翰辰拿來兩本德文醫學期刊，目錄頁上勾了幾篇待翻譯的文章。白翰辰看了看，夾著書奔後院。上了車，叫邱大力先往燕山賓館開。
燕山賓館位於北城近郊，離燕京大學和國立清華大學都很近，常有學術巨匠在此落腳。整棟樓為巴洛克式建築風格，原所有人是位葡萄牙駐華公使，後因回國，將其賣給了一位山西富商。這位富商也姓白，往上翻幾代族譜，跟白家還沾親帶故。
容宥林每次來北平都住在這裡，一是方便往燕京大學走動，二是喜歡酒店房間的裝潢風格。他的祖父是葡國駐澳總督的秘書，祖母是總督的外甥女，家族一度在當地十分有名望。後來那位總督因上層局勢變動被撤職，新來的總督不喜老總督的舊部，時常排擠容宥林的祖父。