她的眼神灼灼逼人。大约有十到十五个人站在她身后，挡住“出口”和“入口”两扇大门。他们的神情看起来像遭逢一场车祸，或是曾看过幽浮降落，或是看过一棵大树自己拔出根来走路似的。
比利紧抱着亚曼达，把脸埋到她颈窝里。
“我们要出去，卡莫迪太太。”奥利的声音出奇的轻柔。“请你们让开。”
“你们不能出去，出去就是死，难道你们还不知道吗?”
“没有人干涉过你，”我说：“我们所要的只不过是同样的自由。”
她弯下腰，毫不踌躇地找到那两袋食物。她必定早就看穿我们的计划了。她把袋子从奥利放的架子上拉出;一只被拉开了，掉出几罐罐头磙来磙去，另一只被她用力一丢，随着碎玻璃的声响裂开，汽水滋滋作响地流了满地，而且溅到隔壁的结帐柜台。
“就是这种人将末日带来的!”她吼道：“不肯屈服于上帝意旨的人!他们是罪人，高傲且顽固!他们必须作为祭品!我们必须从他们得到赎罪的血!”
纷纷赞同的低喃鼓舞着她。她已经疯了，口沫横飞地对聚在她后方的群众发号施令：“我们要那个孩子!抓他!抓住他!我们要那个孩子!”
他们一拥而上，领头的是麦隆.拉福勒，两眼喜悦发光。马威先生紧随在后，一张脸苍白而没有表情。
亚曼达向后退，紧紧抱着比利。他的双手牢牢地圈住她的脖子。她惊恐地望着我。“大卫，我该怎么──”
“两个都抓!”卡莫迪太太尖叫：“把那个荡妇也抓起来!”
她是橙黄和黑暗的启示录现身。她开始跳上跳下，手臂上仍挂着那只大提袋。“抓那孩子，抓那荡妇!抓住他们每个人!抓──”
一声枪响。
一切都静止了，仿佛我们是一班调皮捣蛋的学童，而老师刚刚进了教室，并用力把门关上。麦隆.拉福勒和马威先生呆立在十步之外。麦隆茫然地回头看马威先生，马威先生却目不斜视，似乎根本不晓得就在他前方。他脸上的表情是我在这两天来已见过太多的，他疯了，他的心智已停止运作。
麦隆向后退，恐惧地瞪着奥利.魏克便开始拔腿狂奔，转过走道踢到一个罐头后跌倒在地，接着又爬起来，摇摇晃晃失去了踪影。
奥利以标准的打靶射击姿势站立不动，两手握着亚曼达的枪。卡莫迪太太仍站在结帐柜台前，两只佈满老人斑的手紧抱着腹部。鲜血自她的指缝中流出，溅在她的橙色裤装上。
她的嘴一开一阖，一次、两次。最后她终于说出口。
“你们全会死在外面。”她一说完，便慢慢倒向前，她臂上的大提袋滑开了，掉在地上后摔出里面的东西。一个纸包的东西磙过地面，敲到我的鞋子。我不假思索弯身捡起，那是一条已用了一半的除口臭剂。我立刻将它丢开，我不愿碰触任何属于她的东西。