“那个老人身体怎么样了?”
罗宾迫切地想知道现在老管家的情况，因而对布罗诺大喊道：
“嘘，别出声……老大，他很好，他正在睡觉。”
“他什么也没有对你说吗?”
“没有。”
“伤的伤势如何?”
“大有好转，不太疼痛了，他这会儿睡得正香。”
“比克娣娃去哪儿啦?”
“采买东西去了。不去思佛尔市，根本就买不来纱布，绷带等东西……我觉得她也应该回来了。”
“报纸上刊登出来城堡老管家突然失踪的事了吗?”
“是的，登在当地新闻版上了。上面说，城堡老管家倍尔那堂失踪了，也许是年迈健忘，稀里糊涂地走丢了。”
“报纸上有城堡主人被迷魂药迷住的消息吗?”
“没有。”
说完，二人走上楼去。老管家倍尔那堂已经从睡梦中醒转了，凝神盯着他们两个。
罗宾温柔地把手放在老管家的肩上，对他说：
“老人家，你醒了吗?认识我吗?我是劳尔·达毕那克，是我把你从城堡地下通道救你回来，并把你带到这儿的。我为你找了个大夫医治炙伤，又让一位老妇人照顾你，但现在你要帮我点忙了。”
老管家好像不认识罗宾一样，他那灰暗的眼睛被长长的眉毛半遮着，目光凝滞地盯着罗宾。
“倍尔那堂先生，你要帮帮我，不光是为了我自己一个人，也是为了受尽磨难与煎熬的你!”
罗宾在倍尔那堂面前蹲下，又用低沉的嗓音说道：
“我见过在地下隧道中逼问你的那三个强盗了，他们统统是阴险狡诈，无恶不作的人，他们正在明查暗访，想找到你。那个强盗行踪诡秘，他想通过更高超更大胆的方式抓获你，而且还要更加严酷地拷打你，逼你将玄机说出来，只要你把那秘密一五一十地跟我讲，你就不会有任何性命之忧了，我发誓。请你相信我吧，快告诉我这一切吧!”
倍尔那堂好像不明白罗宾所说的话，他呆呆地望着罗宾。
“我要你将“血’字之谜告诉我。”’
倍尔那堂的脸上突然失去了血色，他呼吸紧迫，牙关紧咬。罗宾反复地问了好几次“血”的问题，他都装作不知情似地闭紧了嘴，不说一句话。