倪歌目光與他相撞，他微微笑，頷首表示問好。
“我來看看這麼久不見，你又胖了多少。”周有恆走過來，笑著握住陶若爾的手，“這是我之前跟你提過的小桃子，我在A大做客座教授教中文時，就是她，天天來蹭我的課，畢業後還年年給我寄東西。”
陶若爾笑得又甜又乖：“老師好久不見呀！身體還好嗎？”
“挺好的。”周有恆笑眯眯，“這是我孫子周進，我最近回了北城才知道，你倆都在JC？”
周進嘴角微抽：“對，但狹隘地說，我們不算在同一個公司。只能說是，同屬JC傳媒。”
身形微頓，他有些不情願地伸出手：“你好。”
陶若爾眨眨眼：“……你好。”
不知道是不是倪歌的錯覺。
她覺得，學姐好像也不太情願。
一行人扶著老人家坐下，周進給他倒杯茶。
“對了，你不是要介紹人給我？”周有恆問，“人在哪？”
周進笑了：“就在眼前。”
陶若爾非常懂得看人眼色。
她短暫地怔了怔，連忙拉住倪歌，“老師，我給你介紹一下，這是我最近帶的小實習生，英文超棒文筆也好，是他們那屆的高考狀元，叫倪歌。”
倪歌不知道這是誰，非常禮貌地挑了個中肯的稱呼：“周老師好。”
周有恆沒有說話，上下打量她。
趁著這個空擋，陶若爾壓低聲音，飛快地在她耳邊扔下一句：“這位是出版社的老社長，周有恆。”
倪歌有些吃驚。
哪怕沒有那個“社長”前綴，周有恆這個名字，在學術圈也是如雷貫耳。
這人早年留學早年留學法國，修習英文和法文，寫得一手好字。回國之後翻譯了大量法文作品，在翻譯和創作上，都很有造詣。
她之前從來不知道，這位近年來行蹤不定、活在傳說里的大佬，竟然是周進的爺爺？！
“我知道，我看過你的作品。”老人家沉吟片刻，終於開口，“《明日之下》，是你翻譯的。”
倪歌趕緊：“是。”
“筆譯講究信達雅，你翻譯的故事，比原作更有意思。”老人家徐徐笑道，“長江後浪推前浪，A大出來的學生不會差。我看到你，就覺得我確實該退休了。”
周進有些無奈：“爺爺。”
倪歌驚奇地睜圓眼，有點無措：“您實在是過譽了。”
她不好意思說，那段時間她忙著跟容嶼鬥智鬥勇，連文稿都是在高鐵上寫出來的。
“不過分不過分，我前段時間在小桃子的朋友圈裡看到她曬《明日之下》的文稿，就很想來見見你。”周有恆說，“恰巧他們這邊辦晚宴，周進又說他認識你，我乾脆就跟著來了。”
“圖書翻譯組今年有個重點計劃，要往國外譯一批暢銷書。”微頓，他和藹地拉住她的手，拍拍手背，“我正需要你這樣的人。”