鐵鍋近旁，背對花不二的目光，站著一個姑娘。
花不二看不見她的長相，只能看見她一身戎族的打扮，穿的是深青配暗紅的掛麵皮袍，頭戴一頂白貂毛的皮帽子，烏黑的髮辮快垂到後腰那兒。手裡拿著湯匕與銀碗，正往碗裡盛滾熱的茶湯。
只看背影，俊秀且苗條，年紀倒似不大。
花不二心想，這一定是那多管閒事的「狗東西」了。
她吃力地挪了挪，想換個方位看得更仔細些。可還不等她挪動，那姑娘已然盛好了茶湯，迎著她的視線轉過身來。
本來污言穢語都擠到嗓子眼了，花不二卻兀然愣了一下。
第一瞬的念頭是，這小賤人的眼睛可真亮。
——像草原上的小鹿眺望著日出，像滿船清夢裡落了星星。
她被那一雙晶瑩的杏仁眼耽誤了好一會兒，才放寬了視線，打量起她的輪廓來。
那是一張白里沁紅的鵝蛋臉，看樣子也就十八九歲。帽沿下一綹髮絲微微打個彎兒，五官很是秀氣可愛，除了眼睛格外地亮，眉睫也生得濃郁，比起中原的嬌弱女子，又多出幾許卓犖與明朗。
「你這……」花不二呆了片刻，差點沒想起來剛剛醞釀的罵人話，「狗雜種，賤蹄子，誰許你脫姑奶奶的衣裳了？」
對花不二的無禮謾罵，那戎族姑娘卻是一點也不惱怒。她端起那碗香熱的茶湯，對她說了一聲「伊得」。
花不二明白了，難怪她不生氣，原來兩個人語言不通，自己講的髒話，她壓根就聽不懂。
再看這姑娘杏眼一眨一眨的單純極了，顯是不知道哪裡冒犯了自己，花不二氣得亂罵：「臭蠻子，沒規矩，不長眼！怪道人家聖賢都說，夷狄之有君，不如諸夏之無……」
話吐出一半，像根針一樣扎在了喉嚨里。
……這是《論語》中的話。
上輩子，她天天黏在夫人身邊，順帶著把四書五經背了個滾瓜爛熟。
十七年過去了，「之乎者也」她還記得一字不差。
可是那個教她背書的人呢。
……不在了，就是不在了。
永遠都回不來了。
這些「之乎者也」，再也無人可說了。
在此之前，她魂魄傷得太重，腦筋亂糟糟的沒心情想太多。