“唐朝時，日本國有派遣遣唐使，與我國交流較多。後來卻莫名地斷了朝貢。但在民間，兩國來往卻很多。日本國雖在海外，但與我中原相距不過千里。若是順風而來，旬日可到。日本國人向來仰慕我中華文化，時而會派人前來求學。我中華的詩詞、絲綢等等，在日本國都極受歡迎。”
來到同文館，左員外郎說道：“此館本為接待高麗使節。日本國不曾朝貢，按理說，沒有資格入住其中。但這次前來的人中，有一女子身份極是尊崇。故禮部為顯大國氣度，特批了同文館接待他們。”
“小神仙，請!”
出示公文，進了同文館後，一通譯急急迎上來。一聽說來的道士是小神仙后，他大喜，擊掌嘆道：“好了，好了，有小神仙親自出馬，這一次，彈正大弼大人有救了，有救了。”
人已帶到，左員外郎便告通，通譯急急進去通稟。
不一會兒，一女子行來。
這女子長發極長，竟至膝，頭上只簡單地簪著一木釵。她身著輕衣，衣卻有數重，顏色鮮艷，盈盈垂地。她垂眉低目，碎步而來，步子極小，一步緊接一步。
迎上前，這女子盈盈拜下，口中說了幾句完全聽不懂的話。
她抬頭。
小道士見她眼神溫柔、舉止優雅、皮膚白皙、身材小巧，不由贊道：“這日本國雖是個小國，其中的女子倒是別有一番風情。與大宋女子大不相同。”
那女子再一拜，說：“勞煩陰陽師大人大駕，仆等大幸!”
這回說得卻是大宋官話，還字正腔圓，竟說得很好。
那通譯在一旁解釋道：“陰陽師在日本地位極是尊崇，非權貴不能任。所以日本人對陰陽師很是恭敬。這女子是此行日本的通譯，還是位女官，官名叫什麼主水佑。你稱她為真城局即可。”
小道士點頭，便說：“此事究竟怎麼回事，還請細細道來。”
真城局先恭敬一拜，再用那嬌柔的聲音，慢悠悠地說道：“仆等奉天皇之命，由平安京出發，以大弼大人為首，護送京姬殿下來中華，領略大國風華。中間歷時三月余。不料即將抵達時，於海上忽遇一大船，船極大，但甚殘破。”
“大弼大人坐下劍豪中條兵助自恃武力，登船一看，說船上有活人。於是兩船相併，帶回一活人。中條兵助大人說船上遍地屍首，有些是被殺死，有些是被餓死。而所有屍首殘缺不全，似乎是被猛獸吃了一半。”
“有武士一聽之後，忽然驚呼，說，那船上人必是海盜。這定是海盜內部相互仇殺，最後有些人雖得勝，但船上清水糧食盡毀。活著的人無食可用，便以人肉為食，直至無肉可吃。看這最後活著的人，雙眼通紅，眼皮外翻，嘴角還黃泡，這是人肉吃得太多的症狀。”
“此話一聽，仆等大恐。大弼大人便喝令斬殺那人。那人無力抵抗，臨死前卻狂呼，某姓王，人稱王將軍。某死之後，必奪爾等的肉身，在爾等身上復活。男的，某要個個虐殺至死;女的，某要個個折辱至死。”