早上她要負責小姐的飲食起居，小姐上學之後她要負責家裡一切灑掃，等小姐晚上回來繼續伺候小姐。
每天吃的是王家人吃剩的東西，不過一般情況下都能吃個飽，要比地下室那四個強多了。
在很長一段時間裡，儘管王小翠被頻頻掌嘴，但是對於自己活下去只為吃飽飯的委託人來說，比起以前已經很幸福了。
她的腳踝附近有一個圓圓的黃豆大小的疤，那是因為太餓偷吃上一任主人的飯被發現後，用鐵鉤子刨的。
她的左手小手指略微彎曲，是因為有一次餓了三天吃了主人的一塊紅燒肉被掰折的。這根手指永遠不能伸平了，王家人都說倒像是總是翹著個蘭花指一般挺好看的。
沒有人知道，這個好看是用一個多月鑽心的疼痛換來的，人販子怎麼可能給一個拐來的孩子看病？
王小翠很感激小姐，她覺得自己每天能吃飽的好日子，是因為小姐才有的。
地下室那幾個，喝水在一個髒兮兮的大鐵槽子裡，有個已經磕得掉了漆、髒到看不出顏色的搪瓷茶缸用來舀水，吃的在另一個鐵槽子裡，是連她都吃飽以後剩下的東西。
如果剩得實在太少，老夫人——就是王金山的婆娘廖霞就讓她往裡摻棒子麵。
都是那種餵豬餵狗的沒有經過太精細加工的，裡面都是粗粗的粒子，看著黃生生挺好看，王小翠曾經偷偷喝過一口，像是有沙粒子在嗓子裡滾過去一樣，喝著很噁心。
趕上老爺跟老夫人打起來或者老夫人心情不好的時候，地下室的人就可能會斷了口糧。
小翠感覺老夫人一點也不像電視裡演的那樣，電視裡的老夫人都是慈眉善目的，可他們的老夫人動不動就罵人，髒話滿嘴。
小姐也對老夫人這麼不上檔次頗感無奈，但是她一個女兒家，不能教訓母親啊，只好聽之任之。
對於偶爾能一邊伺候小姐一邊能偷偷看看電視，小翠覺得很幸福。
至於給小姐洗內褲、給老爺到洗腳水、哄小小少爺睡覺等等，小翠都是甘之如飴，她覺得，幸福就是能吃飽。
老爺踹兩腳，老夫人扇耳光，掐嘴巴，少爺罰她光腳站在水泥地上，都是因為她做的不好才會這樣。
雖然小姐對她的懲罰越來越嚴厲，自從看了某格格的電視劇後，她開始特別喜歡用針扎她。
小翠覺得相比較之下，她更喜歡打耳光，因為小姐總會扎得她胳膊和手指都流血了才會罷休，每次都很疼很疼。
地下室的人來了一批，又走了一批，又來了一批，又走了一批，小翠始終都在。
美人胚子就是美人胚子，就算是這樣的環境，王小翠還是一如王家人預料的那般長得越來越水靈。