舒環嶼跟在江瓷的身後從他一旁路過，瞥到他恭恭敬敬的模樣，仿佛是幾分鐘的功夫，就從無法無天的炸毛獅子變成了溫順綿羊。
憋到下了樓梯，她忍不住笑了出來。
江瓷搖曳走在她的前方，她這才發現江瓷今天穿得是一身小禮服，抹胸設計卻沒有戴項鍊首飾，而是以一條墨綠色的長絲巾向後在脖頸處系扣，給純黑的禮服點綴幾分，貼身的黑色布料垂在小腿，從一側開衩到大腿中央的位置，隨著步伐露出筆直白淨的肌膚。
舒環嶼耳尖紅了，挪開眼睛，又掩耳盜鈴地補了句，「江老師，謝謝您。」
江瓷今天挽了發，露出修長的脖頸，她轉過臉來，在燈光的添補下白得像顆名貴的珍珠。
「你一直叫我老師，我自然把你當做我的學生，幫你是應該的。」
舒環嶼心裡仿佛有鐘被撞響，讓她恍然發覺自己和江瓷還差著輩呢。
江瓷是自己好朋友的導師的好朋友。這麼一想，關係倒是夠遠的。
她扯扯唇硬擠出笑，「是哦，上次就聽那位導演說了，江老師愛學生如命的。」
前面的人倒是忽地停下腳步，害得舒環嶼險些撞到她的背上。
「那些人為了奉承，什麼都說得出，這你也信。」她從鼻腔里哼笑，「在你們這個圈裡，不能太天真，可天真與否是天生，沒人教得來你，以後再有事情，拿我做擋箭牌就好。我自認不是你們圈裡的人，但說名字出去，倒也能唬住幾個懂行的。」
「那江老師做擋箭牌，我要怎麼說？」舒環嶼的鼻尖傳來她身上的清香，是大吉嶺茶的後調，清澈悠遠的香氣讓人頓覺鮮活溫暖，「我是說......我說您是我的老師嗎？不合適吧，畢竟是個人就知道，我不是學翻譯的。」
片刻的功夫，兩人已經繞到了街邊昏黃路燈下，江瓷的車就停放在不遠處，她的裙擺和垂落的髮絲在夜風裡溫柔飄動，回頭駐足看向舒環嶼，面容清雅柔和，讓舒環嶼莫名想到了某部法國電影中的女主角，浪漫瀟灑。
「既然是做擋箭牌，朋友之上，什麼關係都不重要，能駭得住人才重要。」
言辭真切，她真的只是想為她做做擋箭牌而已。舒環嶼卻逼迫著自己改變想法，能與自己崇拜的譯者成為近乎朋友的關係，還不知足？做人切忌太過貪心！
江瓷打開車門，卻並未邀請她上車，而是抬腕看看時間。
「今晚有事情，不能送你，這裡離你們學校公寓不遠，注意安全。」
「江老師，慢走。」舒環嶼應得很輕，聲音被裹挾在風裡，不知道有沒有傳到她那邊去，而回應舒環嶼的只有汽車揚長而去的轟鳴。
怪不得她剛好出現在包廂走廊的盡頭，只是她剛好有事情要走罷了。