“这边走!这儿是旅馆院子，左边就是埃来尔·加莱那天下午要求住的那个房间，房间已有人住了，旅馆没有答应他……
“那天下午他的情况和晚上一样，不管怎样，到星期意早最，他得弄到两万法郎，否则，被诈他钱财的人将把他送进警察局……
“假设他住到了这个房间……那就不用穿过巷子，爬上墙头了!因此登上墙头对他来说并不重要，或者换句话说，可以用其他方法代替，院子为此提供了方便。
“在这个院子里，我们看见了什么?一口井!也许你会告诉我，他想跳井……但对这话，我要回答说，他可以很容易地淹死自己，只要离开他的房间，穿过走廊，从那儿出去就行……不!他得有一口井和一个房间在一起……什么事，塔迪冯先生?”
“内韦尔的电话接通了……”
“税务检查员?”
“对……”
“来，德·圣-伊莱尔先生……既然你想帮助我，对调查的每一步你都应该在场才对……戴上另一个耳机……喂!我是梅格雷探长……什么也不角害怕。我只想问你一个我刚才才想到的问题……你的朋友加莱……他是不是左撇子?你说什么?……是左撇子，而且还是用左脚的?他用左脚外侧踢足球?你能肯定?不，就这些，谢谢……还有一个小问题：他懂拉丁文吗?你干吗发笑?一个劣等生?差不多那样?很奇怪，是吗?告诉我——你看到过死者的照片没有?没有?显然，从西贡的那些日子以来，他的容貌已经改变了……我有的唯一的照片，是在吃规定饮食期间照的……不过，也许就这几天里，我要介绍一个很像他的人给你……谢谢，没错!……”
梅格雷挂上电话，毫不喜悦地哈哈一笑，叹了口气：“你瞧，一个人昏头昏脑会作出多大的错误判断?迄今为止，我们所说的一切都是以一个假设为前提的，我们打交道的这个埃米尔·加莱不是个左撇子……因为，他如果是左撇子的话，他可以用小刀对付袭击他的人……你看，相信旅馆经理和女招待的话是怎么回事……”
塔迪冯先生已经听到了，看来神态拘谨。