这间酒馆位于镇子上的贫民区旁边不远处，选择这里是尤利安的主意，他说，贫民区的环境实在是令人难以忍受，那里的街道上甚至随时随地会有人打起群架，或者男女当街不顾廉耻的做`爱。这实在是难以忍受，尤其是对莫恩，一位贵族小少爷，他该是与那些上流社会的人谈论文艺复兴时期的诗文，而非低俗的俚语和龌龊的臆想。
莫恩对尤利安的这个说法实在不屑，他虽未见过那些贫民区的人间惨状，但自诩并不会因此被吓倒。不过最终还是没有反对尤利安的意见，选择了这家临近的酒馆——他们不能去太规矩的地方，因为富人越多的地方，就代表着巡逻的骑士越多，天知道这可是休登的地盘，好不容易逃出了城堡，他们是不愿意再被抓回去的。
酒馆的隔音实在很差，外面人群的吵嚷，碰撞的酒杯，还有时不时传来的一句句“putain”（类似tamade）。加上老旧房间里，空间狭小又散发着一股难闻的霉味，令尤利安这位一向温和的绅士都不禁发出了抱怨：“上帝啊，这群英国醉鬼！”（注1）
照理说莫恩也应该对此表示不满的，但他实在太累了，不仅仅因为在城堡里的跑动和有过护城河，而且更大一部分来自心里的疲惫。老实说，他对休登一直有种敬畏和恐惧，而现在从切特洛城堡里逃出来，简直是对他那颗并不怎么勇敢的心的折磨。
“总比露宿街头好些，”他叹了口气，“尤利安，我得先想办法洗个澡，有什么事我们明天再说。”
即使在想尽办法泡了一个热水澡后，第二天的莫恩还是得了重感冒，虽然没至于到发烧的程度，但他感觉自己的嗓子仿佛被人用小刀片划着，火辣辣的疼。并且，他后来发现昨天在匆忙中不知何时崴到了脚，显然并不算严重，但是每走一步都是刺痛。
“不，”这副嗓子里发出的声音，嘶哑得连他自己都难以置信，“我们得，咳咳，尽快赶路去。”
莱迦安抚性的拍了拍他，开了个无伤大雅的玩笑：“听听看吧，现在我们从声音上听，都能被认出来是兄弟了。”
莫恩有些尴尬地看着他。
医生先生并不打算接受莫恩的这个建议，或许，尤利安还是把事情想得轻松了一些，毕竟，他是不知道兰森家族和休登家族那些乱七八糟的往事。
“不行，我亲爱的莫恩，你需要休息。”从塔楼里出来，尤利安恢复了那种外科医生身上自带的自信光环，“如果你不想要你的嗓子就此废掉的话。像你说的，我们不可能再去走那些平坦的大道出城，或者大张旗鼓地雇佣马车，而你现在的状况显然不适合长途的颠簸。”
“可是……”莫恩还想说什么，莱迦给他一个眼神，替他接上了话。
“莫恩说得对，这件事来不及等，你不了解奥亥里斯·休登。”莱迦又看了一眼莫恩，最后又补充道，“但我亲爱的
恋耽美