第二天一早，一家人吃了早飯便出發，往友誼商店去。
友誼商店的生意隨著這幾年改革開放的進程也越發紅火，不少人偷摸從倒爺手中高價買來外匯券，就為了能不要難攢的票據，直接花錢買商品。
蘇茵是注意到同事最近在採訪外國品牌新進入國內銷售的冰箱來了興趣，自家現在條件好上許多，能用起來也不賴。
友誼商店裝修得金碧輝煌，四面都是漂亮的金燦燦的銅鏡一般閃著光，各類進口商品一一陳列，像是昂首挺胸般展示著自己的傲人身價。
「這冰箱上頭還寫的洋文。」顧承安認識幾個洋文，主要還是收音機上的詞彙，他找自己媳婦兒這個大學生學的，多過過腦子便記了下來。
「我看看…」蘇茵雖說是中文系的，可也蹭過外文系的課，大家講究的是一個多方位發展，「翻譯過來大概是德容牌冰箱，製冷恆溫，存儲空間大…」
顧承安看著自己媳婦兒將一溜洋文翻譯出來，那番自信又隨意的樣子，像是閃著金光般。
「你這中文系的怎麼洋文水平還這麼好。」
「我厲害唄～」蘇茵沖他眨眨眼，清淺一笑。
不過，要說這個家裡誰洋文最厲害，還不是蘇茵，是蘇建強！
他當年在國外沉浮多年，做生意打交道的人多，客戶又基本是外國人，不僅主流的英文俄文，就連德文法文義大利文都能來上幾句。
友誼商店裡最多的其實是外國客人，畢竟能擁有外匯券的國人不多，就連這裡的售貨員都得要求會講洋文，基本是英文為主，另外還有會俄文的。
要是遇到其他國家還不講英文的就有些難辦，這不，幾個金髮碧眼的外國人走到展賣巧克力的櫃檯前，嘰里呱啦說著聽不懂的話，售貨員試圖用英文與之溝通，結果兩人雞同鴨講，場面一時有些滑稽。
蘇建強上前一步，張口卻是一通流利的外文，與那個幾個外國人溝通上，幾人在人生地不熟的地方終於找到了能聽懂自己話的知音，立馬喜笑顏開。
「同志，謝謝你啊。」友誼商店一向眼高於頂的售貨員連連沖他道謝。
「不用，他們說的是德語，不過剛來咱們這兒，翻譯還沒到，這才鬧了問題。」蘇建強指指那一摞巧克力，「他們問有沒有好時牌的。」
「哦，有的，今天剛到貨，馬上就要擺上去。」
顧承安和蘇茵在一旁聽著，只覺得老丈人/父親的身姿又偉岸了一些，真是挺厲害。
蘇建強替雙方傳達了意思，見那幾個外國人點名要，便也跟過去瞧瞧，抬手沖閨女招手：「茵茵，你也嘗嘗這個，那幾個德國人都喜歡吃，肯定好吃。」
蘇茵接過父親遞來的兩盒巧克力，看著上頭大大的英文，似乎已經感受到了一陣甜意。