雙梨聽到他這番話愣了愣,疑惑道:「什麼B豬?你是在說我是豬嗎?我聽不懂你在說什麼。」
陸源咬了咬菸頭,差點忘了, 這小孩是內地人聽不懂粵語, 平常為了遷就她,他一直都跟她說國語。
「聽不懂就算了。」陸源無奈道,這股勁過去了之後,叫他再說這麼肉麻的話他說不出口,特別是女孩還這麼懵懵懂懂, 搞得他有點情怯。
雙梨不願意了,陸源剛才說了那麼老長的一句話, 肯定包含了很多內容,「我真的聽不懂, 你再說一遍嘛,你用普通話再說一遍好不好?」
小女孩撒嬌的聲音從聽筒傳出,饒是陸源這般霸道的硬漢也瞬間招架不住,他可以想像得出雙梨在說這句話時候的表情動作。
陸源對月嘆了口氣, 嘴上帶著笑意,「真拿你沒辦法。」
他把抽完的煙摁滅,疏淡的磁音緩緩而起, 「我也好想你,你乖乖在家等我回去,我們很快就會回香港的了。」
騙人!雙梨繼續說道,「你現在說的跟剛才那番話不一樣,沒有豬, 你快說你剛才是不是說我是豬?」
這要怎麼解釋?陸源笑著按了按自己的鼻樑,「你快要到港大上學了, 也該學一學粵語了。」
雙梨從窗台下來回到床上,用枕頭墊在自己的胸前,然後趴著打電話,「我也想學,可我不會啊,真的聽不懂。」
她剛來港城的時候可以說是一點都聽不明白,現在跟陸源呆久了,偶爾能聽得懂一點點簡單的,但像是又長又複雜句式的,她一點都理解不了。
「沒關係,到時候我教你。」陸源依靠在女兒牆的圍欄,側眼一看,發現自己這個位置的正下方,正好是老盧的房間。
此時老盧一臉無語地從窗口探出頭,跟陸源的眼神對視上,然後,他咵一下,把推拉窗關上了。
實在聽不下去了,這小兩口說的話太肉麻了,在這裡虐狗呢。
陸源明顯是在轉移話題,雙梨沒讓他得逞,繼續追問,「你快說,你剛才是在說我是豬嗎?」
陸源輕咳一聲,左手握拳抵在唇上,不自然道,「沒有說你是豬,我說的是BB豬,粵語的一種暱稱。」
「BB豬不也是豬?」雙梨翻了個身,仰躺在床上,將通話的界面最小化,到瀏覽器搜了一下這個名詞。
原來是對另一半的暱稱,有溺愛的意思。
雙梨抿著唇笑了,於是,她也學著陸源說這話時的語氣,說,「親愛的陸叔叔,我好想好想你呀。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||
