魯盼兒收好，「我順便把王曉霞捎來的東西給錢進送去。」
錢進正在唐人街中餐館打工。
第二天，魯盼兒起來做了大米飯，又炒了兩個菜，兩人吃過一同出門，楊瑾步行去學校，魯盼兒則坐地鐵前往唐人街。
才上地鐵，魯盼兒便聽到連續不斷地廣播，因為故障調整，地鐵將在中途某站停車，去唐人街方向的要轉乘別的線路。
這裡的地鐵線路非常多，也非常複雜，地名又皆不熟悉，魯盼兒便默默地記住廣播的內容，下車後尋找新的線路。
忽然一個人躥到前面攔住她，「你是中國人嗎？」
竟然是中文，還帶著點兒南方口音！
魯盼兒抬頭一看，對面是個黃皮膚的小伙子，滿臉的焦躁，「是，有什麼事嗎？」
小伙子抹抹頭上的汗，困惑地問：
「我每天都坐地鐵去唐人街，可是今天不知為什麼車在這裡停了，再坐上去又重新回到出發的地方，我轉了兩個多小時，也去不了唐人街。」
「廣播裡一直在通知——地鐵出現故障，正在調整，要去唐人街需要轉車。」
「原來是這樣，怪不得地鐵里不停地播音。」
小伙子便又急切地問：
「那怎麼能去唐人街？
我在那裡打工，現在已經晚了，要扣錢的。」
「我也要去唐人街，一起走吧。」
兩人重新上了地鐵，小伙子如釋重負，「幸虧遇到了你。」
「你是才到美國的吧？」
連英語也聽不懂呢。
「我來了好一年多了——不過我一直在唐人街打工，沒學會英語。」
魯盼兒見對方年紀不大，便道：
「既然到美國了，還是學會英語方便些。」
小伙子點了點頭，「我不是不想學，只是每天都要打十幾個小時的工，晚上回去太累，躺下就睡著了，一直沒時間學。」
「你一定是來留學的，」小伙子早看了出來，又主動解釋，「我不比你們有文化，我就是過來打工掙錢的，這邊的錢特別好賺，等賺夠了我就回家蓋房子娶媳婦。
所以學了英語也沒有什麼用……」
聊了一會兒，到了唐人街，出了地鐵，小伙子笑著給魯盼兒指了路，「看，那就是唐人街的大牌坊！
我要趕緊去打工了。」
說著匆忙跑了。
唐人街街口高高的牌坊不知歷經了多少年的風雨，已經有些舊了。