作者有話說：
《瑪德琳卡》是目前看過最喜歡的繪本之一，在兒童節這一天推薦給好朋友們。
第16章 豆漿油條（四）
那天吃過飯之後劉小英沒說什麼，也沒什麼態度上的變化。這弄得鍾邱沿反而有點惴惴不安的。他想留在周存趣房間裡睡，又不知道劉小英看到會不會介意。鍾邱沿摟著周存趣在床上打滾，叫著：「還不如讓劉小英打我一頓，然後對我說『離開我外孫，你這個拱白菜的豬』。然後我說『我絕對不會離開周存趣的，除非我死』。然後劉小英說『我偏要拆散你們』....」
周存趣打斷他說：「以後少看點八點檔電視劇。」
鍾邱沿在周存趣鎖骨上嘬了半天，種了顆草莓印出來之後，邊端詳邊問：「劉小英到底什麼意思？」
周存趣說，其實外婆是個很直性子的人。有什麼說什麼。她如果什麼都沒說，那應該就是真的沒什麼可說。可能是沒話說，也可能是不知道怎麼說。
總之劉小英真的沒說什麼，對鍾邱沿的態度也一直沒什麼變化。
十月初某天，鍾邱沿調回白班，開完最後一趟車是六點多。他拿著自己的水杯走出駕駛位，打算把記錄表拿給調度員。鍾邱沿那天走進公交總站大廳的時候就看到劉小英抱著自己的小手袋坐在大廳沙發上。
鍾邱沿頓了下，走過去問：「劉小英女士，你怎麼不聯繫我一聲就過來找我了？」
劉小英說：「本來沒想今天來，突然又想今天來。」
鍾邱沿不知道她在說什麼，走到飲水機邊給她接了杯熱水，又走到劉小英身邊坐下了。大廳里還有些來來往往的工作人員。劉小英抬頭看了眼牆面的時鐘，問鍾邱沿：「你和周存趣，是那種『同性戀』嗎？」
鍾邱沿看著她。劉小英低頭說：「我老太婆雖然老了，但不傻。之前也感覺你們兩個不對勁。」她若有似無地嘆了口氣，繼續說：「零幾年那會兒，城東鳳山公園被人放過一把火，當時縱火的、公園裡被火趕出來的人，一股腦都抓進去了。我還有印象是因為，我們學校有個男老師，也進去了。那年我剛退休，聽新聞聽說，那些都是同性戀。那男老師後來就辭職了。我不太懂這個事。這兩天吧，我跑圖書館去查書去了，也不太看得懂。我確實已經老了，要讓我接受這件事特別困難。」
鍾邱沿剛要開口說什麼，他的手機叮了一聲，周存趣給他發了條簡訊問：下班了嗎？