大概是悲傷，伊登惶恐心想。以及一些他沒法了解的、比悲傷還要沉甸甸的東西。
他低下頭，飛快轉移話題：「奧，我忘了告訴你，艾格的眼睛有辦法好起來，人魚會幫忙，我們不用太擔心。還有，還有……我覺得那些守衛都挺好說話的，你也可以去看看艾格。」
他隱約明白自己和老人的角色，親人，友人，俘虜，海蛇眼裡可以用來威脅的工具。與此同時，他摸了摸懷裡那張聽寫得來的火.藥配方，向來榆木疙瘩一樣的腦袋經由這些時日的解答，居然也稍微明白了艾格給他留下這張羊皮紙的用途。
工具如果擁有籌碼，是不是也能多一份安全保障？
老人卻像是沒有聽到他的話，只是重新擺動雙手，顫抖著取過桌上草藥。
伊登跟著他更賣力地開始搗藥，「這是什麼藥？我們做了好多。那種失明難道服藥會有幫助嗎？」
老人卻說：「是……伯倫的藥。」
「伯倫船長？」伊登哦了聲，「他看上去確實很需要草藥。」
一直到所有的草藥都收拾完，老人才直起身子，看著自己雙手道：「這裡的人們常說，一個人如果死在海上，屍體得被帶回家鄉，否則靈魂將無依無靠，永遠漂泊。」
「我們快要上島了，醫生。」
「……我僅剩的願望。」他說著伊登聽不懂的喃喃低語，「孩子們平安無事，輪船安全抵達……最後，最後再看一眼贖罪之地……」
……如果在那裡下地獄，萬惡的、焦灼的魂靈是否也能找到一兩分平靜？
然後，某一日，伴隨光芒漸盛的日出，海鳥由遠及近，雲霧由濃轉淡——島嶼出現了。
那裡看上去沒有地獄，也無法通向天堂，舉目只有無限高的天和無垠的海洋，孤島寂靜如沉睡。
艾格在清晨時分打開窗戶，下意識面朝船頭所指的方向。
人魚嗅到了透窗而來的風，透過一眨不眨的紅珊瑚，他望見血色瞳孔里的晨霧在消散，黎明漸漸清晰，接著是岸的輪廓，雪山的影子。他比瞭望台的水手先一步認出。
「……看到了。」他告訴他，「加蘭。」
第67章
異鄉人說起這裡, 常常說到這片海域的難以征服——在這輪船無處不達、航線連接著無數新大陸、充斥著征服與被征服的時代，卻從未有哪個內陸王庭征服過最北邊的海。
征服——海與島嶼自古都在，這裡的人們不言征服。城堡里最年長的學士歷經遠航、迷失、週遊、以及最終的回歸, 會告訴你故事並不重要, 人也是，不同的船隻、各色的人群, 一直只是永恆海域裡轉瞬即逝的聲音。這裡的人們催促孩子去看看大海, 去經歷大海, 船隻如何乘風，潮湧往哪兒變向，而人們應該怎麼向海生存。規則就在那裡，如果不去遵守，大海眨眼就能將你吞沒。