能夠隱隱看到一個人影站在桅杆之上，造型獨特。
「傑克·斯派洛。」唐森喃喃自語：「終於等到你了。」
「什麼？」斯旺小姐問道。
「沒什麼。」唐森站起身來：「我想，我該走了。」
「我和你一起，我想去看看威爾，跟他說一些事情。」
「像今天這種日子，諾靈頓准將也許也有話想對你說，就這麼走掉真的好嗎？」唐森笑道。
斯旺小姐猶豫了一下，回頭看了看準將正在人群中應酬的背影：「我想我知道他要說什麼，但是今天恐怕不適合。」
「人，全是人。」
傑克·斯派洛站在桅杆之上，看著眼前熱鬧的碼頭。
「今天是什麼節日？為什麼我一點都不記得？」
他腳下的船緩緩沉入水底，直到徹底沉沒的瞬間，他恰到好處地踏上碼頭的木板。
還沒有站穩，兩名海軍士兵已經迎了上來。
「髒兮兮的長頭髮，皮質三角帽，黑眼圈，娘娘腔。」他們上下打量著傑克·斯派洛，然後對視了一眼。
「對得上？」
「對得上！」
「等等！」傑克·斯派洛連忙喊道：「你們剛才的話是在形容我？」
兩名士兵舉著槍，對準傑克，道：「你是不是叫傑克·斯派洛？」
「不，我叫巴博薩，赫克托·巴博薩。」傑克認真地說道：「我想你們認錯人了。」
「我承認我很長時間沒有洗頭髮，昨天遇到風暴一晚上沒睡所以有點黑眼圈，但最後那一點，明顯和我不符合。」
士兵們又打量了傑克一番，然後齊齊點頭：「不，最後那一點完全符合。」
「真傷人。」傑克嘆了一口氣，道：「好吧，我是傑克·斯派洛船長，我可不記得我在皇家港這麼出名。」
「別動，你需要在這裡等待唐先生。」兩個士兵湊近，大喝道。
「唐先生？」傑克歪了歪頭：「我認識他嗎？」
「我們怎麼知道！反正唐先生讓我們在這裡等你。」
另一個士兵補充：「唐先生特別交代，在他來之前，絕對不能讓你離開碼頭。」
「哦，看來我有一位仰慕者。」傑克頓時笑了起來：「不過，我恐怕沒有這麼多時間見他，不如這樣，我給你們三先令，你們就當沒有看見我，怎麼樣？」
「三先令？」兩名士兵愣了一下，隨即哄堂大笑。