「我想，沒有了詛咒的巴博薩，並不比一個普通的水手更難以殺死，不是嗎？」
「你忘了，還有血祭儀式，你以為為什麼巴博薩這十年依舊沒有解除詛咒？」傑克道。
「系帶王，威廉·特納，這個可憐人認為巴博薩的行為有違海賊法典，被巴博薩綁在大炮上沉入了海底，直到再也沒有人能夠找到他，然後巴博薩得到了報應，他發現，解除詛咒除了需要集齊全部阿茲泰克金幣之外，還需要系帶王的血液。」
「系帶王沉海之前，將金幣寄給了他的血親，十年來了無音訊。」
「那麼你猜，我是從哪裡得到的這枚金幣？」
傑克看著這枚阿茲泰克金幣，陷入了更長久的沉默。
直到唐森有些不耐煩了，他才開口：「死亡之島？」
「死亡之島！」
「唐先生，我想我們的合作會很愉快的。」傑克露出笑容，「你得到死亡之島的財富，我得到黑珍珠號，並且給那個該死的背叛者一槍。」
「很好。」唐森微微一笑，然後朝湯姆准尉招了招手：「把他關到船上去，我不希望任何人打擾到傑克·斯派洛船長。」
「等等等！我們不是已經達成共識了嗎？」傑克大叫道。
「沒錯，但是我也說過——」
「以囚犯的身份。」
第23章 勇敢者的遊戲
再次回到碼頭的時候，大部分的人已經登上了港口的船隻，只剩下無法通過甄別的老弱婦女們依舊饒有興致地圍著中間的金幣箱子，等待著最後遊戲的結果。唐森能夠遙遙看到另一個軍用碼頭之上，不少海軍士兵正排著隊列，劃著名小船登陸軍艦之上，一個陌生的士兵正站在碼頭廣場等候，看到唐森的出現，連忙迎了過來。
「唐先生，諾靈頓准將有令，巡航將在一個小時之後出發。」
「辛苦了，士兵。」唐森遞過去幾枚金幣，笑道：「今天對於准將來說是個大日子，看來他已經迫不及待出航了。」
士兵接過金幣，態度恭敬了幾分，小聲道：「晉升儀式結束之後，准將心情似乎不太好，唐先生千萬要準時，以准將的風格，他可能不會等你。」
「謝謝你的提醒，我會注意的。」
唐森自然知道諾靈頓准將的心情為何不好。
原著中，他會在這一天向斯旺小姐表明心意，再加上自己成功升官，明明是雙倍的快樂，現在卻完全毀掉了，斯旺小姐正在碼頭看著一個鐵匠學徒參加一個可恥的東方人的小把戲呢。