進入破釜酒吧，光線一下子變得黯淡起來，酒吧裡面的照明依舊採用的是煤油燈和蠟燭，大概是因為平安夜的原因，酒吧裡面只有零零散散幾個客人，而狹窄的吧檯後面站著一個穿著黑色馬甲的老頭。
相比起麻瓜社會，巫師們更加守舊，在重大的節日的時候，他們更願意和自己的家人待在一起。
「來了位生面孔。」吧檯的老頭抬頭打量了一下唐森，道：「來自東方的客人，要點什麼？」
唐森走過去，坐在吧檯上，拍出一枚金加隆。
「我需要一點兒吃的，一間客房。」現在不是詛咒狀態，唐森不願意去沾酒，酒精會影響他的思考。
「那你可得嘗嘗我們特色的炸魚土豆餡餅。」老頭將金加隆撿了過去，道：「這麼好的日子，一個人在異國他鄉的滋味一定不好受，再來一杯酒怎麼樣？食物和客房剩下的錢還夠上一杯上好的威士忌。」
「不用了。」唐森搖了搖頭，「有最新的報紙嗎？」
「當然，你要預言家日報還是巫師周刊？我這裡報紙很全面，就算是唱唱反調那種三流雜誌我這也找得到。」老頭顯然無聊了一整天，談興很濃，特別是面對一個生面孔的時候：「別人都叫我老湯姆，當然，如果你去掉這個關於年紀的前綴我會更高興.我該怎麼稱呼你？」
「唐。」唐森開口道：「來一份預言家日報吧。」
「哦，奇怪的姓氏，你一定來自中國，那個國度的巫師可少見的很，他們不怎麼願意和外界溝通。」老湯姆從吧檯下面摸出一份報紙，道：「我得提醒你，如果你想要了解些什麼，不要去信報紙，上面胡說八道的言論太多了，特別是最近，他們怎麼可以這麼評價鄧布利多——」
老湯姆拍了一下額頭，頓了一下，道：「抱歉，我的話可能有點兒多，但是你肯定聽說過鄧布利多的名頭吧？」
「當然。」唐森點了點頭，展開了報紙：「霍格沃茲魔法學校的校長，號稱當世最偉大的白巫師之一。」
報紙的頭條照片上是一個又矮又胖的女人，身上穿著毛茸茸的開襟毛衣，手中捧著一份被裝裱好的文件。
而頭條的標題是：《魔法部頒布第25號教育法令。》
副標題寫著：《高級調查員烏姆里奇揚言將進一步改善霍格沃茲的不良風氣。》
「烏姆里奇嗎？」
唐森記憶之中浮現出原著之中關於這個女人的劇情。
現在是1995年的聖誕節，大難不死的男孩哈利·波特正在上五年級，幾個月前，哈利·波特宣稱黑魔王已經回歸，而霍格沃茲校長也為這個言論背書，但是魔法部部長康奈利·福吉顯然不相信，或者說不願意相信已經死亡的人會捲土重來。