回到正題上——白典雖然很早就熟悉了食街的氣味，卻從沒想過那竟會是一個視覺上的花花世界。
到了夜晚，紅的藍的金黃色的霓虹招牌跳動閃爍，白熾燈節能燈滅蚊燈交織成一片光的海洋。燒烤店的濃煙將隔壁菜館的巨型龍蝦招牌燻黑了半邊；裝潢最清新的奶茶鋪傍依著口味熱辣的重慶火鍋店……
為了更好地看清楚那條街上的每一個細節，白典甚至還冒著生命危險偷來了父親從球賽現場帶回來的一次性摺疊望遠鏡。雖然塑料透鏡的成像效果不夠清晰，但滿足少年的好奇心綽綽有餘。
那一年的夏天，食街的生意格外火爆。各家店門口都支棱起了風扇和雨棚，還使出渾身解數招徠舉棋不定的食客。其中有一家海鮮餐館，甚至在自己和鄰家之間砌起了一堵方便移動的水族箱牆，專門用來在夜裡推銷自家的「生猛海鮮」。
白典不是那種要風得風要雨得雨的孩子，他從沒去過動物園和水族館，也幾乎沒有課外書和接觸網絡的機會。於是這堵水族箱牆就成為了他觀察水中生物的啟蒙舞台。
他總是將通過望遠鏡看見的生物小心翼翼地描畫在草稿紙上，再偷偷帶去學校請同學幫忙辨認。好笑的是，多年之後他才發現，同學給出的答案大部分都是錯誤的。
海鮮餐館的生意很不錯，各種海鮮來了又走，有時候甚至快到白典沒有辦法將它們及時畫下來。唯獨只有一個玻璃缸里的奇怪生物例外——這次他的同學們倒是沒有認錯：那種八條腿軟趴趴、還有個大腦袋的奇怪動物，叫章魚。
海鮮餐館裡養著好幾條章魚，每隔一段時間就會被食客們點走一條。吃章魚的方法也很奇怪——海鮮餐館的夥計會用網兜將選中的章魚撈出來展示，然後當著客人的面剪掉章魚的頭部，將軀體放進水中清洗之後送到客人面前。
客人們這時候往往會爆發出一陣鬨笑，然後用一種既厭惡又愉悅的表情拿起仍在扭動的章魚身體，蘸過醬料之後直接放進口中。
偶爾還會有幾個自詡大膽的，直接抓起活的章魚捋直了觸手，從頭部開始一點一點吸入口中。如果手法不夠熟練，章魚的墨汁會沿著他們的嘴角往下流淌，觸手在他們的嘴唇外面痛苦扭動，就好像這些人本身都變成了某種醜陋的外星怪物。
在所有被生吞了的章魚中，卻有一條章魚十分特別——它單獨居住在一個寬敞的水族箱裡，箱底鋪著一層白色碎石，甚至還有幾叢綠色的水草，以及一左一右兩座小巧玲瓏的袖珍足球球門。
每隔幾天的晚上，餐館外就會出現一台超大的電視機，食客們就紛紛聚攏在電視機前。但在打開電視之前，餐館的工作人員總會在水族箱的球門前各插上一面花哨的旗幟，並將一粒小小的足球交到章魚的觸手上。
當章魚拿到足球，它會做什麼？它會將足球投進它選中的球門。