他的藤门上的轻轻叩击声，在黑夜和白昼之间的寂静中似乎格外清脆。
门几乎立即被打开了，他们两人对站着，他在门里，她在门外，都感到吃惊。她以前从没见过他这个样子。他像一个白色土人，仅穿着囊袋，她意识到他在他自己的房间里私下肯定是这个样子，外出穿的衬衫和裤子是对文明之队的让步。她把宽松的粉红罩衣拉得更紧一些，裹住她的睡袍，站在那儿，不知道她怎么这么做。或她该说什么。
克莱尔，他说。
我搅醒你了，汤姆？抱歉，这很荒唐，肯定是午夜后很长时间了。
我没睡，他说。我在黑暗中躺着想事情;呃，对，在想你的;
是吗？
进来，进来，他说，意识到他穿着的样子，又迅速地说，嘿，等一下，我换换衣服;
别像孩子，她说，因为我也不是孩子了。她从他面前走进房问。
他关上门，走向竹烛台。我点上灯。
不，汤姆，不要，就这样，这样说话更随便，从窗子进来的月光足够了。
她已经坐到了露兜树叶草垫子上了。他走近她，没等她看清他的面孔，便坐到了离她几英尺远的地方。
我以前从没去找过一个男人，她说。我应当先送给你一只节日贝壳。这儿是三海妖，不是吗？
你来我很高兴，他说。昨晚，今晚我多次想去找你，对一个男人来说这更困难。