是普爱草！丽莎哈克费尔德宣布。
对，肯定，正是，莫德附合道。
丽莎吃了一惊。你怎么知道，莫德？
怎么，只有这儿岛子上才生长，相当有名。我想我第一次听说是从鲍迪赖特那儿。这就是拉斯马森船长每周从这儿运走的那种所谓药;说实话，我还同他讨论过;
可没人告诉我，丽莎不相信地说。想一想，我可能永远也发现不了。可我确实找到了，但不是通过船长，尽管这一个小时我一直在同他谈这件事。
你是说拉斯马森已经在村里了？莫德问。他平常总是迳直来这儿。
我骗了他，莫德，丽莎得意地承认。我把他拽到我屋里，在他面前摆上威士忌，使他完全招了供。刚才，我已让他写下了他所了解的一切;为了赛勒斯，你知道;
可是，为什么？莫德问。
为什么？因为其中有个运气，就为这个。丽莎转向克莱尔，她一直在漫不经心地听着。克莱尔，你知道这种普爱草是干什么的？
克莱尔耸耸肩。恐怕我一点也不;
它让你感觉年轻，行动年轻，撵走皱纹，润滑关节，丽莎像福音传教士那样用假嗓和热情宣布。告诉你，用这个，生命在40岁才真正开始。原谅我，我对我的发现飘飘欲仙。她在对克莱尔和莫德两个人说话，手中拿着一块软软的草药摇动着。我发现它是一次偶然机会。你们知道，我同那些土著舞蹈演员一起排练了一些天，并且你们也看了我在过去的一周中的那两次表演。
非常出色，丽莎，莫德说。
好，就算是，闹着玩。我已超越了自我。瞧，我经常跳舞，一个真正的舞迷，身体柔软，相当好，但那时我年轻。我们得正视现实，我不再是黄毛丫头。在家时，赛勒斯带我去俱乐部，一曲华尔兹过后我就气喘吁吁，此后一周内任何较活泼的活动都不能参加。自从我同你们来到这儿，我加入了这个舞蹈，你们知道，从第一天开始，我从不觉得累。我只是感到伟大，能做任何事情，像个年轻人。我不知什么原因，这种二次振奋，这种重新年轻;然后，另一天晚上，有件事情启发了我。就在那个丰收舞之前，他们递过来一杯杯绿色饮料。我想起来，在彩排过程中我们总是喝这个，一直到节日开始的前一天，那既不是棕榈汁，也不是酒类。于是，我就问，他们告诉我是从普爱草中提取的一种饮料;‘普爱是波利尼西亚语‘力量的意思;生长在周围，像一种草;世世代代都是为舞蹈者准备的，为他们提供活力。那不是一种酒;我是说，你不会失去知觉;但它是一种土产兴奋剂或者说麻醉剂，一种液体刺激物，没有添加物和副作用。我发现这是拉斯马森船长多年从这儿出口的那种神奇草药，从塔希提出的口到香港、新加坡、印度支那和东印度群岛。他低价买，高价卖。他和他的妻子只有一个小量生意，但却使他连年好过。