她试图开口说话，动了动嘴，但嘴唇颤动着，牙齿哆嗦着，肺部憋得透不过气来。
------------------
31
萨姆卡普维茨盯着她。你天天来这儿，迷恋这个肮脏;肮脏的;这个开心屋;而不告诉我们。
她的话终于从嗓子里断断续续地冲了出来。爸;不;不要;不是;那是;不要，请;她的眼里充满泪水，已经无法控制。
曼奴先生处在父女中间，形成一种微妙的三足鼎立。先生;先生;什么事;出什么事了？
见鬼，该死的家伙，萨姆唾沫四溅，如果我不来拍摄这个倒霉的班级;前5分钟我只忙着装设备，根本没看前面的情况;见鬼，你怎敢让一个16岁的女孩观看低级的性表演？我听说过在巴黎和新加坡有这种玩意儿，可你这儿的人们被认为是先进的。
曼奴先生一直举着一只手，想打断他的话加以解释，举着的手像长在癫病病人身上一样抖动不已。卡普维茨;先生;博士;你不了解;
我了解一样东西，见鬼;就是亲眼所见！我和世界上的任何一个人一样进步和解放，但当一个未成熟的孩子被;当她的头脑被塞入烂泥;当她被迫着前面那两个人;看他们;那两个半裸的大情人，想刺激这些年轻的，;看那个女的，你瞧;她把;她的屁股翘到天上去了！
玛丽尖声高叫。爸！别;闭嘴，你;闭嘴;闭上你的嘴。
他好像挨了一耳光，盯着玛丽，玛丽转过身，面对全班，包括尼赫，尼赫的脸因对她的失望和痛苦而扭曲，其他人有的不太理解、有的正在明白是怎么回来，还有教室前面那两个人，她真想对大伙说点什么，作点道歉，但是说不出来。她在他们面前站起来，一言不发，泪水沿两腮流下，她泪眼模糊，看不清他们，然后磕磕绊绊地冲出了门口。
她盲目地穿过操场，什么也看不见，只想寻找一个坟墓，让土盖住她热辣辣的脸和死去的心。
没人跟着，但她开始跑了。她一口气地往家里跑，呜咽着，发疯地想让上帝用雷电劈死他，还有她的母亲，将这栋草房变成孤儿院。