马克说，你不必为我担心，我在水中是一条鱼，我一只手绑到背后也能战胜那些猢狲。他眯起眼看着考特尼。我听说你参加了两次。
考特尼说，两次，很遗憾，永远也不会再参加了。那是一段长距离潜水和远距离拉力赛，除非你的身体结构同他们一样，否则没有取胜的机会，赛完后我痛了好几周。
马克说，你是你，我是我。我明天就去那儿。
克莱尔说，明天去哪儿，马克？你们俩在谈论什么？
马克说，节日开头的大型体育项目，明天的一场游泳竞赛，我参加了。
克莱尔说，噢，不，马克;为什么？;你不是个学生了;竞赛，我的上帝;你为什么参加，马克？
马克想说，只在心里说，因为我在追逐真正的尤物，亲爱的，不是像你那样的丧失精力的艺术家。马克大声说，参与观察，老婆，实地人类学考察的法宝。你懂得这个，对不对，老婆？你在鲍迪家宴会那晚向土人显示你的奶头不也是这个原因吗？
克莱尔满脸通红，马克感到好些了，走开问其他人是否需要添酒。
片断二。
玛蒂博士，可爱的老惠斯勒之母玛蒂，口里打着惯常的嘟噜，竖着耳朵，不停地大声讲着，谈着，当他给她送来一杯新酒时，她正在向鲍迪和胡蒂娅讲什么。