「一家小公司罷了，沒有多大現金流，平時我也不管，都交給底下的人。」
韓拓雖然講得隨意，但從他有自己的主業還一直接收公司郵件來看，估計並沒有他表現出來的那樣不放在心上。
李未末反應過來自己發過去的郵件都沒被刪除，而是留存在收件箱裡，心裡倏然出現一個肉麻，又不可思議的想法。
他神情有些受不了地說：「你可千萬別告訴我，你一直用這種方式在香港偷偷摸摸關注著我......」
三個月前李未末打死也不可能對韓拓講出這種話，但兩人現在基本已經算是在一起，情侶之間該做的也做了三分之二，就剩最後臨門一腳，很多話想到了能自然而然地讓對方知曉，不用再想以前那樣憋著，左右顧忌著。
韓拓垂下眼，而後又看向李未末，眼神定定，又夾雜著些許無奈。
李未末就明白自己說中了。
同李未末接洽的編輯姓希，他一般稱呼對方小希。雖然沒見過面，但從郵件往來的內容中李未末能感受到小希是個挺溫柔的人，不論派活兒，告知deadline，還是回復問題都非常及時，並且有商有量，很好溝通。因而除了發收稿件，小希給出反饋之外，李未末偶爾也會順便在郵件里跟小希聊聊別的事，如同普通網友那樣。
跟小希聯絡了大概有小半年左右吧，對方讓他加自己的MSN，於是聊天頻率變得頻繁。以往李未末同小希聊的都是翻譯相關，例如討論一些翻譯名家的書籍，新上映電影的字幕公司，或者自己配音的小片段。
但自從加上MSN後，小希就經常會和他說一些生活方面的話題，比如最近工作忙不忙，還要做兼職身體吃得消嗎？有沒有談戀愛？過年是不是和家人在一起，新年願望是什麼？平時喜歡吃什麼，小長假去哪裡玩兒了？重新回到工作中狀態調整的過來麼？時間來得及嗎，來不及deadline可以往後推推......等等等等，諸如此類。
一開始李未末還有點不適應，畢竟小希雖然隨和，卻也是個相當專業和有分寸的編輯，突然熱心起來關心他的生活狀態，讓李未末感覺這個變化還挺突然的。
不過他猜想也許公司設置了新的公司文化和KPI，需要編輯和手底下的譯員保持熱切良好的關係；也許因為自己轉成了長期合作譯者，要比之前零散接單的時候更受公司看重；也或許小希其實就是這樣性格的人，客氣但慢熱，一旦熟絡起來就變得無話不談。
反正也不是什麼不能講的事情，李未末便在工作之餘時不時和小希多聊兩句，一來二回有來有去，未免自己顯得太過冷漠，也漸漸會相應地問詢一下對方的生活。
現在看來，這個「小希」很可能從頭到尾都是個套皮假人。
李未末用手機指著——他今天已經無數次用手機指著韓拓，架勢仿佛手裡拿的是塊板磚，夫夫一言不合就要往對方身上招呼的那種家暴。
李未末感受到了信任危機，在他和韓拓剛剛好上的幾小時後。