【——而是她自己】
作者有話要說：不出意外，下章結束沉船。
第35章 三十四
傑克和露絲決定在14日凌晨, 郵輪停靠在昆士敦港口的時候下船, 帶著她的母親魯思遠遠離開鐵達尼號, 離開卡爾, 從此不再受拘束，自由自在地生活。
他們考慮得很好：先讓人將卡爾支走, 瑪麗安自告奮勇把他拖住，露絲則讓侍者以卡爾的名義將母親帶到甲板上, 趁人不備弄暈她——露絲知道母親不會同意她離開的, 她絕不會允許女兒脫離自己的掌控，在霍克利家族面前丟盡臉面，她看不起傑克這樣的“窮小子”，她會想方設法阻礙傑克和露絲的計劃。如果不是不得已，露絲是不會這樣對待自己母親的。可事已至此, 卡爾不會放過傑克, 她也無法忍受繼續待在對方身邊, 只能出此下策，帶著母親和傑克私奔離去。
萬事俱備, 等到凌晨時刻到來, 傑克好友喬裝打扮成的“侍者”彬彬有禮地敲響了房門，通知卡爾·霍克利白星航運公司主席伊斯梅有要事和他商量。雖然時間安排得略顯奇怪, 但商人本性的卡爾仍然決定前去赴約。他用充滿警告意味的語氣告訴露絲老實待在套房裡哪兒都別去，這才鎖好房門，整了整領結，朝會客室走去。
露絲早就對卡爾有所防備, 她事先從他那裡偷來了備用的房門鑰匙，開門後徑直朝三等艙走去，一路上壓低了帽檐保持低調。事情至此都進行得很順利，就在事前收買好的另一位侍應生正朝魯思的房間走去時，意外猝不及防地發生了——
卡爾沒有按計劃去和伊斯梅見面，他多疑的性子發揮了至關重要的作用，走到中途覺得事情有些不對勁，居然又折返了回來！
儘管傑克的朋友盡力阻止他，但卡爾仍然沒有停下腳步，甚至在回想起他離開時露絲那似嘲笑似釋然重負的表情時，心裡的不詳愈發深了。他一把推開侍應生的手臂，怒氣沖沖地往回趕，覺得這中間肯定有什麼他不知道的陰謀——最好別讓他再抓到那個居心叵測覬覦他未婚妻的窮小子，否則他有的是辦法讓對方生不如死——
正當兩人推扯不清，私奔計劃就要慘遭扼殺的時候，救世主終於降臨了——早已等待良久的瑪麗安站了出來，她目光堅定，用她那副單薄的身軀毫不猶豫地擋在了卡爾與露絲之間，面對他由驚愕到懷疑的目光，瑪麗安深深吸了口氣，鼓起勇氣，一字一句，清晰用力——
“晚了，卡爾，”瑪麗安眨也不眨，“她走了。那個不愛你的女人，和一個愛她的男人一起離開了。永遠地，離開你了。”
卡爾·霍克利瞬間懷疑自己聽錯了。離開？離開他？除了待在自己身邊，她還能去哪兒？！