“观察月光下的池塘，想弄清金鱼什么时候
睡觉，这是个比你希望死掉更糟的信号。”
伊娃转过身来，给他一个最冰冷的凝视：
“我可以问问你，你到底是谁吗?”
“好，好，”那年轻人用满意的语调说，“我们总是拥有积极的情绪，像发怒，在病态的情况26
下，它就是好的信号。我是一个叫做斯科特的人。”
“或者你走开，”伊娃粗鲁地说道，“或者我走，斯科特先生!”
“你没有必要如此趾高气扬。斯科特，理查
德·巴尔，这是我曾经有过的惟一的名字，而且是个‘博士”当然，你尽可以叫我迪克。”
“噢，”伊娃小声地说，“那个斯科特。”她曾经听说过理查德·巴尔·斯科特博士。除非她离开了巴塔哥尼亚这地方，否则她就不可能不听到有关理查德·巴尔·斯科特博士的事情。
有些时候，她的朋友们谈起理查德·巴尔·斯科特博士来，会谈得嘴上起泡，并且，在许多女性的寓所中，谈论拜访理查德·巴尔·斯科特博士在帕克大街的豪华办公室的情形，成了一种时髦的嗜好。人们已经知道，甚至一些有了孩子的妇女们，带着复杂的病痛，也会突然地精力充沛，穿上晚礼服，去参加斯科特博士在豪华旅馆举行的鸡尾酒会，至少她们想让人们以为是这样。这些传说，传到喜怒无常的伊娃耳朵里时，已经是27
十分的狂热了。
“所以你应该明白，”斯科特博士说，眼光若隐若现地看着她，“为什么我会担心，纯粹是职业的反应。是骨头和狗那样的业务关系。请坐下。”
“请你再说一遍!”
“请坐下。”
“坐下?”伊娃咕哝着，想知道她的头发看起来是什么样子，“为了什么呢?”
斯科特博士挑高了一只眼睛。除了无数的萤
火虫以及远处传来很小的嘈杂声之外，在日本式花园的这一部分，他们俩是单独相处的。
他把坚硬的凉手放到伊娃的手上，而她很恼
火，就像感触到了鹅掌上的丘疹。她绝少感触到鹅掌上的丘疹。于是她再一次冷落了他，把自己的手拿开。
“不要再像个孩子，”他安抚地说道，“坐
下，脱掉你的鞋子和长统袜。”
“我不做这类事情!”伊娃气喘吁吁地说，对有损她的尊严感到震惊。
“把它们脱下来!”大块头的年轻人突然带着威胁地吼起来。