那個眼神犀利極了，包含著不屑和同情，好像僅憑一眼就能知道這是一個多麼放蕩又可憐的女人，現在抱著孩子出現在福利院附近是打了什麼主意。
所以就算她丟下孩子就跑，他也不會跟掃廁所的大媽一樣追上來，只會罵幾句人，然後帶著這小狗崽似的野種進去，給這野種找個窩。
但是江翠蘭是一個極愛面子的人，受不了那種赤裸的不屑與同情的目光，就好像在說：行了，丟吧，你這樣走投無路的婊子多的是，這樣的野種裡面也多的是。
她感覺渾身燒灼，所以她抱著自己的野種快步地路過福利院，以此證明她不是那種婊子。
然後往北灘去。
那個地方亂，多管閒事的人少，她把這個野種丟在北灘，說不定會有好心人替她把這個麻煩丟進霧中河，或者扔去餵狗。
那樣的話，造孽的就不是她了。
但是江翠蘭找了好幾個地方，街角石榴樹下、皮具店的台階、碼頭的大石頭，那個小小的襁褓有好多次被放下，又抱起來，又換了一個地方放下……
路上來來往往的人各個凶神惡煞，好多不懷好意的目光落在這個走投無路的年輕女人身上，她懷裡那個東西在那些人眼裡只是一團礙事的肉，隨便就能處理了。
江翠蘭抱著自己剛生下來的野種坐在碼頭嚎啕大哭，眼淚落在面頰上，寒風一吹，像刀割在臉上。
渾渾噩噩，她不知道自己怎麼會走到這一步，甚至想抱著江慎一起跳霧中河。但是她不敢。
傍晚了，北灘馬上就要變成豺狼虎豹的巢穴，江翠蘭抱著江慎匆忙離開，然後走進一家雜貨店挑挑選選，最後拿了一包十塊錢的奶粉，趁著收銀員找零，往襁褓里又揣了一包，還拿了個標價三塊五的塑料奶瓶，收銀員在零錢盒子裡翻了半天才找到十塊零錢，找錢的時候又送了幾顆糖給這對可憐的母子。
江翠蘭抹了抹臉道謝，收銀員又把自己值夜班蓋的毯子遞出來說：「過段日子，天氣暖和點就好了。」
憑著不知道哪來的勁兒，江翠蘭把江慎養起來了，但是她依舊覺得這是一個拖累，要不是這個拖累，她本來可以趁著年輕漂亮傍個男人，可是有了這個拖油瓶，就沒什麼男人肯要她了。
——江慎長大的過程中聽了很多這樣的話，也聽了很多次自己出生那天的事，當然，是隱去大部分事實後的經過。他聽了很多次母親有多麼可憐才討到一口熱水，在一戶老太太家的柴房裡住下，在之後的半年多一邊養自己一邊伺候老太太賺錢。
他懷著十分之一百的愧疚長大，一點麻煩都不敢添，力所能及地減輕母親的負擔，可其實即便那一時的困難和走投無路過去，江翠蘭也還是經常想著處理掉這個麻煩，像後來找了商暮秋這個冤大頭接手甚至稱得上善心大發。
江慎八歲時，江翠蘭又帶著江慎去北灘，江慎記得那天媽媽一反常態地好說話，給他買糖葫蘆和棉花糖，然後他們在北灘的小巷子裡走散了——江翠蘭一直堅持是走散，就像她不承認江慎出生那天出現在江邊是為了遺棄江慎一樣。
江慎四處環顧不敢亂走，生怕自己走遠了媽媽找不到自己，然後被一個很高的男人拽著往江邊走，那是很絕望的十多分鐘，他知道北灘有很多人販子，但是求助沒有用，反抗也沒有用，不會有人理會他是不是遇到了壞人。
後來江翠蘭找回來了，還指責江慎亂走，江慎明明記得自己跟緊了媽媽卻還是跟丟了。