「中醫里分五個髒和六個腑，五臟分肝心脾肺腎，六腑是膽、小腸、胃、大腸、膀胱、三焦。除三焦對應心包外，五臟與五腑一一對應。」思索片刻，又補充道，「就是雙胞胎兄弟的關係。」
唯一會翻譯的於漫雲艱難地給團隊其他人翻譯，其他人聽了，難免有些奇奇怪怪的問題。像是為什麼肝心脾肺腎是髒不是腑，為什麼肝對應膽、心和小腸是兄弟。
「五臟的作用是生成和貯藏精氣，具有藏而不泄、滿而不實的特點。六腑的作用是盛納和傳遞水谷飲食，具有泄而不藏、實而不滿的特點。」
剛一說完，程白朮就看見於漫雲滿臉痛苦絕望地看著他。程白朮一頓，再看其他人，雙眼寫滿迷茫不解，仿佛在聽天書。
於漫雲消極地看著程白朮，問道：「程醫生，請問這段話應該怎麼翻譯？」
程白朮：「……」他也不知道啊！
同樣撓頭的程白朮又斟酌片刻，思索著，一堆外國人，連華語都講不清楚，讓他們理解中醫抽象的概念，實在太困難了，還是直接和他們講嘟嘟的相關情況吧！
「以秦明朗為例，秦明朗去年的癲癇發作，聯合用藥都壓不下來。在中醫角度中，秦明朗的癲癇是因為腦內痰飲過盛所致。」
「等等！」柯林頓喊道，「痰？是我知道的那個痰嗎？我翻過秦明朗的醫療文書，他那時候沒有肺炎，喉管里也沒有痰，不然早就上支氣管鏡了。」
「我所說的痰是水液代謝障礙行程的病例產物，你所說的痰是狹義的有形狀的痰，中醫里還有相對廣義的，沒有實質形狀的痰，但是卻有相應的有痰邪治病的證候表現，例如部分眩暈和心悸。」
「不對！眩暈和心悸都要考慮大腦供血和心臟供血不足所致，哪來的什麼痰？彩超、CT、MRI等都沒有提示異物存在。」
滿室寂靜，原本盡釋前嫌的兩人再次大眼瞪小眼。
第045章 放血
「你是說……人體還藏著一個我們肉眼看不見、現代科技檢查不到的次元空間？你所謂的無形之痰就是在這個次元空間裡？」