6顿丘：地名。
7愆q：过，拖延。
8将：请。
9乘：登上。垝垣gu：坍塌的墙。复关：地名，诗中男子居住的地方。10涕：眼泪。载：则，就。
11卜bu、筮shi：均为算卦。体：卦体，咎jiu言：不吉利的话。
12贿hui：财物，这里指嫁妆。
13沃若:润泽的样子。于嗟：叹词，哎呀。
14耽dan：沉迷，迷恋。
15说：同“脱”，摆脱。
16陨yun：飘落。
17徂cu：去，往。三岁：虚指，指多年。汤shang汤：水流盛大的样子。渐j：沾湿，浸湿。帷裳：车饰的帷幔。
18爽：差错,过失。
19贰：差错。行hang：行为
20罔极：无常，没有准则。二三其德：指变心，前后行为不一。
21靡mi：没有。室劳：家务劳动。夙su兴夜寐.i：早起晚睡。
22言：语助词。既：已经。遂：安定无忧。暴：暴虐。咥xi：大笑的样子。躬：自身。悼：伤心。
23隰xi：低湿地方。泮pan：岸。
24总角：古时儿童的发式，借指童年。宴：安乐。
25晏晏：和好柔顺的样子。
26旦旦：诚恳的样子。
27不思：想不到。反：反复，变心。是：这，指誓言。已：停止。
【经典原意】
男子笑嘻嘻地走来，拿着布币来买丝。不是为了来买丝，是借机找我谈婚事。谈完送你渡过淇水，一直送到顿丘。不是我要拖延婚期，而是你没有找到好媒人。
请你不要生我的气，定下秋天为婚期。
登上残破的墙垣，去远眺复关。遥望见不到你的身影，不觉泪流满面。既然见到你，又不觉有说有笑。你又占卜又问卦，卦象都很吉利没有恶言。把你大车赶过来，把我的嫁妆带走。
桑叶未落时，枝叶繁茂色泽鲜润。哎呀，斑鸠啊，不要太贪吃桑椹。哎呀，姑娘啊，不要痴情于男子。男人沉迷于爱情，想离开时还可脱身。女子沉迷于爱情，想要脱身已不可能。
桑叶将要落了，颜色枯黄飘落满地。自从我嫁进你家门，多年过着贫苦的生活。淇水浩荡滔滔，打湿了我的车帷幔。我作妻子没有过错，你作丈夫的却两面三刀。没有起码的准则，三心二意，言行不一。