(又或者，可能会是某种古典时代“晚期现代性”——所谓Late Modernity之表征。更大规模的神经毒气或煤气室毒杀。更为残暴，形式却更为简洁优美的微型核弹爆破，等等等等。于亲身临至此一流刑监狱前，K原本以为他将会看见，那在行刑室的昏暗灯光下，惨白黯淡的生化人躯体，于死亡骤然临至时，悲愤、绝望或木然之表情。K以为他会看见，那生化人大片裸裎之肌肤，因含有某种自体演化失控变异的不明成分，于幽暗冷光照拂下，呈现一诡异的金属光泽之幻觉……)
K从未想过，真相竟是如此。
光线晦暗。寂静填充了空间。无声的，难以想象其幽暗内核的迟滞心智。典狱长、K与其余随行人员正沿着如地底河流般的甬道穿过这些外围的单人囚室。
“您知道，”典狱长Dai说，“其实本监的‘特殊刑罚’可说只有一种——”
“‘退化刑’?”
“是，就是‘退化刑’。您现在看见的外围囚室，收容的都是刑度较轻的退化刑人犯。他们执行的是‘轻度退化刑’。
“我们刚才简报已提及，”空间中，Dai的声冰凉一如穿行的气流，“原则上，我们是经由静脉注射，将导致心智与种性双重退化的类神经生物包裹植入至受刑者的脑干、大脑皮质与脊髓中。该种类神经生物，躯体微细，小至足以穿越人体循环系统与中枢神经系统之间的血脑屏障(Blood——Brain Barrier)[2]。它们将于静脉注射后48小时至112小时发挥效用，立即导致受刑人(此处以生化人为主)之双重退化——”
“这我明白。”K回应，“典狱长，是这样的，我有个疑问。”
“您请说。”
“理论上，‘退化刑’本身仅导致退化，并不直接致死。”K表示，“我的想法是，由于未至于剥夺生命，比起古典时代众多‘致死’刑罚，退化刑之刑度是否大于死刑，或尚有可争议处。但据我了解，我们却往往将退化刑视为刑罚之极致，毋庸置疑重于死刑……”
“我理解。”典狱长Dai微笑起来，“您现在看见的只是‘轻度退化刑’。刑度轻重与执行技术面高度相关，这也是我们之所以获得上级机关信赖的原因。您很快就会了解……这边请。”