坐下之后,赵吉问道:“为什么不在医院附近找个地方,反而跑到这么远的地方来?”
江雪说:“你想害我呀?我经常和同事去医院附近的餐厅里吃饭,他们都认识我。这里不同于美国。在美国找个情人都很正常。在这里,流言蜚语能淹死人。”
赵吉又问道:“你先生哪?”
江雪说:“你真希望看到他?那我打电话叫他。”
赵吉说:“不用了。就我们两个人了,你还来调侃我。”
江雪说:“你一点儿都没有变。”
赵吉说:“你也是。”
江雪说:“说实话?你觉得我都有什么变化?”
两个人单独相处,谈话的语气也就变了,气氛也变得有点沉闷。
赵吉说:“没有多大的变化。你这些年过得怎么样?”
江雪说:“还好吧!你什么时候到美国去的?”
赵吉说:“前年春天。”
江雪说:“在那里生活习惯吗?”
赵吉说:“还能适应。”
江雪说:“光顾着说话了,还没有点菜呢。你用美语点菜,我跟着学学。”
赵吉说:“算了吧!这里的服务生肯定不会英语。”
江雪说:“人家想听,你就说吧!”
赵吉说:“还是算了吧!”
江雪见他不肯,对服务生说:“Waiter, come here.”(服务员,过来。)
一个服务生走过来,说:“What can I do for you, madam?”(我可以帮您做什么,夫人?)
江雪说:“He is my friend. He comes from America.”(这是我的朋友,他从美国来。)
服务生说:“Hellow!Well come to China!”(你好!欢迎你到中国来。)
赵吉说;“Thank you! Your English is very good.”(谢谢!你的英语很棒。)
服务生说:“Thank you! What can I do for you?”(谢谢夸奖!您需要点什么?)
赵吉说:“After lady.”(女士优先。)
服务生没有领悟到赵吉这句话的意思。
江雪在旁边说:“他叫我先点菜。”
服务生不好意思地说道:“对不起,我的英语没有学好。”
