赵吉说：“哪个张教授?”
宋子贞说：“就是我们学院教古代汉语的张华清教授。”
赵吉说：“我看着不像是中国字，恐怕他也不知道。”
宋子贞说：“你怎么知道这不是中国字?说不定是古代少数民族的文字。”
赵吉说：“好吧!死马当活马医。你跟我一起去吧!”
宋子贞说：“行啊!我们什么时候去?”
赵吉说：“现在就去呗!”
两个人带着孩子，费尽周折才找到张华清教授的家。
张华清是一位退休的老教授，非常和蔼。
赵吉把礼品放下，说明来意。
张教授说：“你们先坐下，把碑文拿给我看看。”
赵吉把拓下来的字交给张教授。
张教授戴上老花镜，仔细的端详了半天，才说：“根据我的推断，这应该是古印度文，又称梵文。”
听见张教授的话，宋子贞突然打了一个寒颤。
赵吉关切地看了她一眼，子贞冲他使了一个眼色。赵吉明白，子贞是叫他认真听张教授说话。
赵吉问道：“张教授，您知道这些梵文是什么意思吗?”
张教授摇摇头，说：“我们水城的大学没有开设梵文这门课，就连省城的大学也没有开设这门课。据我所知，在水城没有人能够翻译。”
赵吉又问：“那要到哪里才能找到懂梵文的教授哪?”
张教授说：“当然，如果去印度，肯定能够翻译出来。只不过要看这些文字的重要性了，如果非常重要，跑一趟也是值得的。”
赵吉说：“去印度?”
张教授说：“对，去印度。”
赵吉说：“北京外国语学院应该有这个专业吧?”
张教授猛然醒悟，说：“你去北京。对了，就去北京。北大的季教授就是修习梵文的专家。你们去找他，肯定没问题。”
赵吉说：“季教授叫什么名字?”
张教授说：“他叫季宝贤，我们是高中同学。一提我，他就知道了。”
赵吉说：“季教授是水城人?”
张教授说：“没错，他是地地道道的水城人。”
赵吉说：“谢谢您，张教授!您可帮了我们大忙了。”
张教授说：“不客气。你们把东西带回去，年轻人不能学这些坏习气。”