前台小姐接通了印度客人的房间，用英语问道：“先生，有两位先生拾到你们的皮包，要给你们送上去。”
印度客人在电话里说：“皮包?让他们上来吧。”
前台小姐说：“在1702房间，你们上去吧。”
听见印度客人会说英语，赵吉心里松了口气，看来交流没有困难。
赵吉和高阳坐着电梯来到十七楼。
这两个印度人有五十左右年纪，身材瘦长。
赵吉先是道歉，说些打扰的话，然后把礼物放在桌上。
印度客人问：“这是什么?这就是你们捡到的东西?它不是我们的。”
赵吉说：“只是一点小礼物。中国人讲究送礼，现在，我们有困难请你们帮忙，所以送礼给你们。”
印度客人说：“噢!我明白了。你们说捡到东西是假的，你们在骗人。”
赵吉说：“没办法。不说假话前台小姐不让我们进来，就见不到你们。”
印度客人笑了，说：“你的英语很好，比我们说得好多了。”
赵吉说：“我是美国人，美籍华人，刚从美国回来不久。”
印度客人说：“美国，什么地方?”
赵吉说：“华盛顿。”
印度客人说：“做什么工作?”
赵吉说：“波特贸易公司，首席执行官。”
印度客人翘起大拇指，说：“中国人，了不起。”
赵吉也敲起大拇指，说：“印度人，也了不起，能歌善舞。印度是个生产快乐的国家。”
印度客人说：“你有困难找我们?”
赵吉说：“对，帮我们把汉语翻译成印度语。”
印度客人耸耸肩，说：“我不懂汉语。”
赵吉傻了，印度人不懂汉语，“芝麻开门”四个字该怎么翻译。如果通过英语作媒翻译过来，肯定大失原意。
印度客人说：“你可以把它翻译成英语，我再用印度语说给你听。”
赵吉想想，也只好这样了。
他试了好几种翻译方式，都不成功，印度客人翻译出来的和他记忆中金教授说的一点不象。
他突然想起那个阿拉伯神灯的故事，或许印度客人也知道。
他把阿拉伯神灯的故事讲了一遍，两个印度客人连连摇头，显然没有听说过。
这时，宋子贞打电话过来，赵吉说：“这两个印度客人不懂汉语，翻译不出来。”
宋子贞说：“你用英语试试?”
赵吉说：“试了，也不行。”
宋子贞说：“你把那个阿拉伯神灯的故事讲给他们听。”